古詩(shī)讀音咋辨對(duì)錯(cuò)教育部回應(yīng)審音表

古詩(shī)讀音咋辨對(duì)錯(cuò)教育部回應(yīng)審音表

教育

本報(bào)訊（記者 雷嘉）近日，一些學(xué)生和網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)，最新出版的教材和新版《新華字典》對(duì)部分古詩(shī)詞的讀音進(jìn)行了修改。教育部相關(guān)部門(mén)近日對(duì)此回應(yīng)稱(chēng)，修改后的審音表尚未正式公布，相關(guān)字還應(yīng)以原來(lái)的讀音為準(zhǔn)。北京青年報(bào)記者了解到，《<普通話(huà)異讀詞審音表>（修訂稿）》已經(jīng)公開(kāi)征求意見(jiàn)三年，計(jì)劃今年年內(nèi)發(fā)布。

“遠(yuǎn)上寒山石徑斜，白云生處有人家”中的“斜”原本讀音為“xiá”，與“家”押韻，改為“xié”后就不押韻了；“一騎紅塵妃子笑”中的“騎”讀音由“jì”改為“qí”，涉及到“坐騎”、“鐵騎”等常用詞……這些在最新教材和出版物中發(fā)生的漢字讀音變化，讓很多網(wǎng)友大呼意外和反對(duì)。

對(duì)此，教育部語(yǔ)言文字應(yīng)用研究所漢字拼音研究室近日作出回應(yīng)，稱(chēng)包括上述詩(shī)詞中生僻音在內(nèi)的一些古漢語(yǔ)生僻音確實(shí)有調(diào)整，調(diào)整原則是：古漢語(yǔ)生僻音在現(xiàn)代是存在的且有其相對(duì)應(yīng)語(yǔ)意的就保留，但如果只有生僻音而與其現(xiàn)代音所對(duì)應(yīng)的字所對(duì)應(yīng)語(yǔ)意相同則使用現(xiàn)代讀音，“這是考慮到推廣使用的方便，也考慮了多數(shù)人的意見(jiàn)。”

該研究室強(qiáng)調(diào)，這一讀音改變是根據(jù)2016年開(kāi)始公開(kāi)征求意見(jiàn)的《<普通話(huà)異讀詞審音表>（修訂稿）》，該修訂稿收到了來(lái)自社會(huì)各界的意見(jiàn)和建議，時(shí)隔三年尚未發(fā)布，還需要經(jīng)過(guò)審音委、標(biāo)準(zhǔn)委的審議才能正式發(fā)布，目前還應(yīng)以原來(lái)的讀音為準(zhǔn)。至于新版教材和字典為何已經(jīng)使用調(diào)整后的讀音，研究室表示可能是相關(guān)出版社了解得早，就率先發(fā)布了。

那么已經(jīng)征求意見(jiàn)三年的修訂稿何時(shí)能發(fā)布？北青報(bào)記者了解到，今年初教育部語(yǔ)言文字信息管理司發(fā)布的“2019年工作要點(diǎn)”中明確提出，《<普通話(huà)異讀詞審音表>（修訂稿）》作為重要的普通話(huà)語(yǔ)音標(biāo)準(zhǔn)，列入了2019年工作要點(diǎn)，計(jì)劃在今年內(nèi)發(fā)布。