中國資深電視人冀拓展傳播手段與內容 助優秀電視作品“出海”

中新社多倫多2月23日電 (記者 余瑞冬)前來多倫多出席首屆中加電視節的中國資深電視人李培森接受記者采訪時表示，希望通過扎扎實實的文化交流活動，讓更多優秀中國電視作品走向海外。

首屆中加電視節定于2月23日至25日在加拿大多倫多舉行。“這次中加電視節不求轟轟烈烈，也不作浮夸的宣傳，”中國電視劇制作中心原主任、中國電視藝術家協會國際交流合作委員會副會長、中加電視藝術節評委李培森說，“我們要拿出好作品來，作一個扎扎實實的引導，讓更多的中國節目走到海外。”

李培森認為，對于幾十年前旅居海外的老移民而言，一些傳統的古裝片相對較受歡迎。當年中國中央電視臺攝制的四大名著就是例子。如今生活在海外的新移民漸增，反映現實題材、青春題材的作品開始受到更多青睞。

此次參加電視節的中國電視機構帶來了《黃土高天》、《唐山大地震》等高口碑現實題材電視劇作品。李培森認為，電視劇只是形式之一，走向海外市場的中國電視作品需要有更多形式和內容。諸如紀錄片、專題片等其他優秀產品的潛力同樣值得挖掘，譬如廣受好評的《舌尖上的中國》。

而中國的電視作品在海外的發行渠道，也經歷了租售錄影帶、在華人電視媒體落地播出等發展變化。他認為，目前版權方面問題不大，但傳播手段仍較為單一。如今很多年輕人習慣于網絡傳播，但一些習慣于電視收視的海外華人觀眾、尤其老年觀眾，從電視里看到的節目還不夠豐富。

他說，中國內地多元化的電視節目開拓海外市場，需要靠兩個“積極性”，一是國內積極走出來，二是海外媒體平臺可通過不同渠道積極向中國內地尋找節目，“這個傳播是很有意義的事情”。

李培森希望，通過電視界的交流活動，讓更多海外華人及其他觀眾都更多地關注中國文化、關注中國電視業的發展。加拿大很多華人朋友對中加電視節從人力、物力、財力上給予了熱情支持。希望這一活動能起到溝通渠道、促進文化交流的作用。

本次電視節由中國電視藝術家協會與加拿大新動力傳媒集團聯合主辦，中國電視藝術家協會國際交流合作委員會與加中影視藝術中心聯合承辦。(完)