英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》8月2日文章，原題：俄羅斯害怕東方大國(guó)的擁抱

不久前俄羅斯電視臺(tái)稱，北京制訂了一個(gè)秘密計(jì)劃，決定奪回俄羅斯偏遠(yuǎn)而遼闊的遠(yuǎn)東地區(qū)。中國(guó)的策略包括鼓勵(lì)移民定居俄羅斯、跟俄羅斯女人結(jié)婚以及對(duì)當(dāng)?shù)仄髽I(yè)巧取豪奪。

事實(shí)上，俄中兩國(guó)關(guān)系遠(yuǎn)遠(yuǎn)要比俄羅斯民族主義者毫無(wú)來(lái)由的恐懼來(lái)得迷人。過(guò)去10年，在俄遠(yuǎn)東工作的中國(guó)移民其實(shí)在減少。而在莫斯科，當(dāng)局最近關(guān)閉了切爾基佐沃大市場(chǎng)，造成數(shù)千中國(guó)人失業(yè)。

多數(shù)專家認(rèn)為，中國(guó)的戰(zhàn)略目標(biāo)不包括俄羅斯遠(yuǎn)東或領(lǐng)土擴(kuò)張。北京的關(guān)注重心在其他領(lǐng)域，包括發(fā)展、與臺(tái)灣統(tǒng)一及內(nèi)部穩(wěn)定。據(jù)歐洲改革中心的中俄關(guān)系學(xué)者波布 -羅博士認(rèn)為，北京對(duì)莫斯科構(gòu)成的真正挑戰(zhàn)略有不同。他認(rèn)為，中國(guó)的崛起將導(dǎo)致“俄羅斯從地區(qū)和全球決策中逐步邊緣化”。他說(shuō)，中國(guó)不想軍事侵略俄羅斯，因?yàn)樗麄冎罆?huì)輸?shù)舻摹６砹_斯仍然自視為全球大國(guó)，任何影響力的喪失都將引起克里姆林宮不安。最近9年來(lái)，俄羅斯努力恢復(fù)超級(jí)大國(guó)地位。不過(guò)，莫斯科之外很少有人懷疑，美國(guó)日益動(dòng)搖的全球和經(jīng)濟(jì)霸權(quán)所面臨的主要挑戰(zhàn)，來(lái)自北京而非莫斯科。

與此同時(shí)，中俄民間交往蓬勃發(fā)展。10 年前，中國(guó)的撫遠(yuǎn)不過(guò)是個(gè)村莊，如今它已是一個(gè)繁忙小城，商品價(jià)格不到俄羅斯的一半。時(shí)下每天都有數(shù)百俄羅斯人光臨，他們花不多的錢來(lái)個(gè)兩日游，跟當(dāng)?shù)刂袊?guó)人討價(jià)還價(jià)，而商販也都很快掌握了俄語(yǔ)。23歲的俄羅斯游客伊戈?duì)柼钩校骸拔疫€不會(huì)用筷子。”當(dāng)?shù)囟砹_斯人進(jìn)入撫遠(yuǎn)無(wú)需簽證。這讓撫遠(yuǎn)的商販很滿意，他們當(dāng)中許多人來(lái)自中國(guó)其他地方。42歲的店主李文說(shuō)：“我喜歡俄羅斯人。他們不挑三揀四。”

在哈巴羅夫斯克，很少有當(dāng)?shù)厝苏J(rèn)為遠(yuǎn)東會(huì)脫離莫斯科。盡管中俄彼此了解加深，但兩國(guó)文化仍然大相徑庭。中國(guó)人把俄羅斯人視為西方人。克里姆林宮面臨的更緊迫問(wèn)題是俄東西部日漸疏遠(yuǎn)的現(xiàn)實(shí)。

盡管中俄在不久前的軍事演習(xí)中展示團(tuán)結(jié)，但兩國(guó)不再平起平坐。俄羅斯或許視中國(guó)為戰(zhàn)略上抗衡美國(guó)的重要力量。但中國(guó)人心知肚明，是他們而不是俄羅斯會(huì)成為世界最新超級(jí)大國(guó)。據(jù)波布-羅認(rèn)為，中國(guó)無(wú)意在戰(zhàn)略上向莫斯科看齊，從而破壞北京與華盛頓更重要的伙伴關(guān)系。“華盛頓仍是全球唯一不可或缺的伙伴。 ” (作者盧克-哈丁，汪析譯)