核心提示：近日，世界貿易組織小型部長級會議就重啟多哈回合談判的步驟達成共識，并重申以發展為核心的多哈回合談判應在明年內結束。這是自去年７月談判陷入僵局后，代表各方意見的近40名成員部長首次坐到一起。但同時，分歧仍然存在，加強談判將是彌合分歧的第一步。

人民網北京9月5日電 為期兩天的世界貿易組織小型部長級會議4日在印度首都新德里結束，會議就重啟多哈回合談判的步驟達成共識，并重申以發展為核心的多哈回合談判應在明年內結束。這是自去年7月多哈回合談判陷入僵局后，代表各方意見的近40名成員部長首次坐到一起。

貿易談判本月重啟

多哈回合貿易談判是世界貿易組織于2001年11月在卡塔爾首都多哈舉行的世貿組織第四次部長級會議中開始的新一輪多邊貿易談判。談判原定于2005年1月1日前全面結束，但由于各成員在農業和非農產品市場準入等關鍵問題上未達成一致而一再陷入僵局。

40多個國家和地區主管貿易的部長或代表出席了本次小型部長會議。經過兩天的磋商，會議主辦方印度商工部長夏爾馬宣布，僵局已被打破，各方談判代表和高官將于9月14日在日內瓦開會，重啟貿易談判。夏爾馬說，與會各方同意，談判將以2008年12月達成的農業和非農業市場準入草案為基礎，以多邊談判機制為主，加強會談的透明度和包容性。農業和非農業市場準入談判組主席將按議題制訂出工作計劃，以便加快與各方代表和高官的談判，早日達成協議。

世貿組織總干事拉米在會議結束后表示，各方談判代表“結束多哈回合談判的政治意愿是一致的，這是一個很大的政治推動力”。

中國商務部部長陳德銘表示，金融危機使各國領導人更重視反對貿易保護主義和提倡自由貿易，各國在近期召開的一系列國際會議上都表示要盡快結束多哈回合談判，反映出很大的政治推動力。

陳德銘說，當前是各國從金融危機走向復蘇的關鍵時刻，但另一方面貿易保護仍然嚴重。這次部長會議向即將在匹茲堡召開的二十國集團峰會發出了積極信號，表明各方將重啟談判，堅決反對貿易保護主義。

各方分歧依然存在

與此同時，與會各方也清楚地意識到，分歧仍然存在，加強談判將是彌合分歧的第一步。

拉米說：“完成多哈回合談判的一個困難是，目前討論的話題數量是過去幾輪談判的三倍，參與的成員數量則是過去的五倍。”

巴西外長阿莫林指出，真正阻礙多哈回合談判的，是試圖改變過去幾年來談判成果的做法。一些讓發展中成員作出妥協的要求已經違反了談判的宗旨，既不公平，也不現實。

美國貿易代表柯克則稱：“我們相信談判應該基于過去已取得的成績，但仍需做改動才能使其完整。草案畢竟是草案……一些語言需要改動，才利于談判的完成。”

陳德銘表示，中國政府的立場是一貫的和堅定的，多哈回合首先是發展回合談判，要考慮發展中國家和弱小國家的穩定發展。特別是國際金融危機爆發后，在發展中國家遇到的困難比發達國家更嚴重的情況下，中方堅決反對貿易保護主義，鼓勵發展中國家盡快從危機中復蘇。

陳德銘強調，目前發達國家的實體經濟仍未完全復蘇，消費者信心還沒有完全恢復，這限制了各方在談判中所能展現的靈活性。他表示，中國將一如既往地為推動多哈回合談判發揮建設性作用。