【法國《費加羅報》4月23日文章】題:法國-中國:避免誤解(作者法國國際關系研究所亞洲中心主任瓦萊麗·尼凱)

法國總統薩科齊即將開始訪問中國，他在北京將被按照“國事訪問”的規格來接待，隨后他將到上海參加世博會開幕式。這被認為是法中兩年來紛擾關系的徹底結束。2010年4月將是中法和解的春天，雙方將發表一些有關鞏固友誼和加強合作的宣言。然而在用甜言蜜語哄中國伙伴之外，有關法中新型關系的內涵和定位仍然是個問題。

當然，經濟問題是最關鍵的。然而，法國的善意并不能消除這個問題上所存在的諸多疑慮。人民幣幣值的問題一直使歐元面臨巨大壓力。此外，法國和歐洲企業都注意到，在一些旨在改善商業經營環境的改革方面，中國的態度似乎變得越來越強硬。

政治方面，表面上兩國非常友好，但遠不是一種建設性的對話。要想讓中國忘記法國的錯誤，法國就必須在一些敏感問題上全面接受中方的立場，然而正是中國人所說的“核心利益”，影響了雙方的交流。

對于法國這樣一個大國來說，它的戰略重大問題當然不能僅僅表現在經濟或地區領域。法國也在一系列重大問題上清楚地表明了自己的立場，而這一切正是我們的“核心利益”。在這些問題上，中國的立場與我們的分析相去甚遠，也很少顧及我們思維邏輯中的合理因素。如核擴散就是法國所關心的戰略問題。

對中國的戰略家而言，大規模殺傷性核武器的擴散則是一個被視為二等的威脅。中國在華盛頓出席峰會期間表面上在伊朗問題上達成妥協，而實際上它的立場一點都沒有改變。在朝鮮問題上中國的立場也一樣:用拖延時間的辦法最終達到一事無成的目的。

這樣的例子還很多:環境責任、對來自阿富汗恐怖威脅的認識以及如何在后危機時代實行一種有責任的管理等，一切都表明中國在這些問題尚與法國并不存在什么共同的“戰略利益”。

在這種背景下，給中國留下“巴黎今后愿意做任何事來討好國”的印象是十分危險的:今后那些讓法國無法滿的要求會越來越多(如對中國軍售的解禁問題)，雙方今后也可能會出現更多誤解。

我們與中國實現關系正常化是件好事，雙方的積極靠近必須建立在“顧及雙方基本利益”這一對等的原則基礎之上。

(作者法國國際關系研究所亞洲中心主任瓦萊麗·尼凱)