中新社紐約1月10日電　(記者　孫宇挺)“花花公子”公司10日宣布，接受其創始人休·海夫納提出的收購要約，后者的控股公司將以6.15美元一股收購前者市場上的所有在外流通股票，實現私有化。

原本海夫納已控有“花花公子”公司69.5%擁有投票權的A類股份和27.7%沒有投票權的B類股份。海夫納曾在2010年7月表示愿意為收購“花花公子”出價每股5.50美元，并在最近提高了這一報價。與此同時，另一方成人雜志《閣樓》所屬公司曾開價每股6.25美元收購花花公子，但最終不敵海夫納。

海夫納在今天一份聲明中表示，完成收購之后，“花花公子”兜了一個圈又回到了原地，重新變回一個私有公司，相信有關協議將為“花花公子”重新獲得獨一無二的地位和在全球拓展市場，提供資源和可能性。

海夫納于1953年親手創辦這份成人雜志，并使之在1971年成功上市。如今該公司除了雜志之外，還制作電視節目，并進行一些品牌營銷。在歷史上，這份雜志曾在1972年創下單期全球發行720萬份的記錄。但由于互聯網沖擊，當前雜志發行量和廣告每況愈下。

今天花花公子公司在紐交所的開盤價沖至6.08美元，比上周五的收盤價每股5.20美元高出17%。

花花公子公司現任CEO斯科特·法蘭德斯將繼續呆在他的崗位上，他表示，“我們的戰略是將花花公子變成一個品牌營銷公司。”完