1月13日下午，日本首相菅直人率領民主黨全體議員召開定期黨大會，會上通過了2011年度工作方針。圖為身為民主黨黨代表的菅直人發表演講。中新社發孫冉 攝

9月14日下午2時，日本民主黨在東京王子花園塔酒店召開臨時黨大會，進行新民主黨黨代表的選舉。結果，菅直人以721分大幅領先小澤一郎的491分，成功連任民主黨黨代表，繼續擔任日本首相。圖為菅直人發表連任感言。中新社發孫冉 攝

在中國傳統新年春節來臨之際，日本首相菅直人通過在日中文媒體《東方時報》向全體在日華人致以誠摯的新春祝賀。賀詞全文如下：

值此中國傳統新年春節來臨之際，我謹向全體華人致以誠摯的祝賀。

早在去年6月就任內閣總理大臣以前，我便一貫抱著這樣一種觀點，即在一衣帶水的日中兩國之間，高瞻遠矚地構筑中長期且穩定的關系具有重要意義。當前，日中兩國正在一道為充實“戰略互惠關系”而付諸努力。為此，不僅需要通過兩國高層及政府間的合作來提高相互信賴關系，而且亦需要在廣泛領域不斷積累國民層次的交流，構筑起國民間的相互理解和相互信賴關系。

今年恰逢辛亥革命100周年。其領導者孫中山先生曾讓許許多多的日本人為之深切銘感和強烈共鳴。我認為，在日中之間，諸如此類的友誼事例舉不勝數，正是這些紐帶的日積月累，構成了今天日中關系的基礎。同樣，從促進日中民間交流及相互理解的角度而言，現活躍和貢獻于日本社會各個領域的諸位華人亦發揮著非常重要的作用。

今年，日中兩國將共同舉辦“電影、電視周”及“動漫節”活動。我期待，通過這些機會，進一步增進兩國國民的相互理解，為明年邦交正常化40周年奠定更加廣泛的基礎。

我祈愿，諸位春節吉祥、在新的一年里更上一層樓！　(記者 于青)