親歷者說

蓋瑞·摩爾(樓梯井倒塌后與19個同事被困一座20層大樓內)——

“我們抓住大廈墻體，從窗外看到教堂整個倒了。”

約翰·古爾(地震襲來時就在城中)——

“我當時就在大教堂外的廣場上，我前方的建筑物正面全部倒塌，有人從里邊跑出來了，有人沒跑出來，一位女士抓住我讓我沒有跌倒。到處都是水，水淹沒了整個路面，一切都亂了。”

克里斯托弗·斯坦特(正在家中辦公)——

“電話線和自來水都不能用了，整個城市的人大轉移，交通癱瘓了。我在家中感受到整個房子在震蕩，我的一些電子產品都滑移到很遠的地方，墻上的畫全摔下來。因為余震，我的身體失控了，整個家好像經過一場爆炸。我的兒子在坎特伯雷的大學上學，我妻子在外工作，電話中斷，我根本無法和他們取得聯系。”

莎莉·布倫德爾(在城南)——

“地面就像果凍一樣，余震不斷，供電供水都斷了，大部分人都不知道城內出了什么事情，直到聽到廣播，我們對此非常震驚。”

馬爾科姆(地震時正在開車巡查)——

“走著走著，輪胎突然爆了，所經之地劇烈顫動。”

杰西卡·馬多克(新西蘭廣播電臺記者)——

“我從大樓里跑出來到了城里的美術館，那里成了臨時的民防總部。一路上，我經過的歷史建筑全部夷為平地。人們受了傷，我看見一個男子頭部受傷，血一直在流。每個人臉上都寫滿了震驚。”

帕克(地震發生時，他正在市議會辦公樓頂層開會)——

“我跑下樓，街上一片混亂。”帕克說，“我知道我們樓里有人受傷，也收到城里一些人員嚴重受傷的報告。”

趙童/編譯