美國總統奧巴馬1日深夜宣布，美軍當天在巴基斯坦境內采取行動，擊斃“基地”組織頭號人物奧薩馬?本?拉登（Osama bin Laden）。然而，據CNN墨西哥網站2日報道稱，在奧巴馬宣布本拉登被擊斃之后，至少有三家以上的媒體都將本拉登的名字“Osama奧薩馬”錯寫成了“Obama奧巴馬”，一字之差讓全球瞠目。

美國?？怂剐侣勵l道播出的畫面上顯示：“奧巴馬?本?拉登身亡（原文：Obama bin Laden dead）”，同樣的錯誤也發生在西班牙《國家報》網站中，該網站公布 “奧巴馬?本?拉登已死（原文：Obama bin Laden ha muerto）” 。

此外，美國有線電視新聞網（智利）也報道稱“G. Holzmann:：奧巴馬之死是一場勝利，但不是世界恐怖主義的結束?！?/p>

另外，在一些社會網站上也發生同樣的錯誤。

阿根廷演員塞巴斯蒂安?魯里（Sebastián Rulli）也在他的Twitter上寫道：“令人遺憾的是人民的反應！奧巴馬的死亡不知道是真還是假......恐怖主義不會停止!”

另一個Twitter的用戶，墨西哥記者和Televisa頻道的新聞主播華金?洛佩茲也公布說 “奧巴馬稱，奧巴馬的死亡使正義得到了伸張”。（劉旭霞編譯）