奧巴馬致信波蘭總統為“集中營”表述錯誤道歉

據新華社電波蘭總統科莫羅夫斯基1日確認，他收到美國總統奧巴馬的回信，就“波蘭死亡集中營”表述錯誤致歉。

科莫羅夫斯基在一場新聞發布會上說，奧巴馬的信是還原歷史真相的重要部分。他強調，這封信使波蘭的重要盟友改變對不正確表達的認識。“我認為，過去幾天發生的事以及美國總統的回復可能成為了解歷史真相的重要時刻。”

奧巴馬5月29日向已故波蘭裔美國人揚·卡爾斯基追授自由勛章獎牌時使用“波蘭死亡集中營”表述，引發波蘭政府和民眾不滿。科莫羅夫斯基隨后就這一事件致信奧巴馬。

波蘭總統辦公室1日公開部分奧巴馬回信內容。奧巴馬寫道：“談及‘波蘭死亡集中營’而不是‘在德國占領下的波蘭納粹集中營’時，我無意間使用了一個導致許多波蘭人痛苦的詞語。”

“我為這一錯誤道歉，”奧巴馬說，“簡單地說，沒有‘波蘭死亡（集中）營’，只有納粹修建并使它運轉的（集中營）。”他希望自己可以借助這一事件，“確保這一代人和今后數代人了解真相”。

奧巴馬提到二戰歷史，向波蘭民眾所表現的勇敢致敬。