外媒：馬來西亞評年度漢字 不安或引導主旋律

中新網12月11日電 馬來西亞《星洲日報》11日刊出評論說，2012年馬來西亞年度漢字評選委員會已經公布10個入圍的年度漢字，分別是等、改、靜、亂、貪、選、一、憂、漲及爭，有臺灣和日本人選的憂和亂，但可能都不足以反映大馬社會今年的不安。文章說，2013年轉眼即到，相信耗與困的窘境還會持續。

文章摘編如下：

這個年頭，到處人心都是慌亂，擔憂世界末日、全球經濟衰退。

臺灣民眾票選“憂＂作為2012年度代表字，這反映臺灣人今年的心理狀況；日本到目前為止，“亂＂字得票最高，很可能成為日本年度漢字。

臺灣人這一年來擔憂末日預言、國際形勢、歐債危機、貧富差距、薪資倒退、物價上揚、朝野族群對立、臺灣競爭力落后，在憂愁中過日子。今年日本外交、核電站和政壇混亂，讓日本全國陷入紛亂、低迷和變動中，因此“亂＂字實至名歸。

若讓你來選大馬年度漢字，你會選什么？

2012年馬來西亞年度漢字評選委員會已經公布10個入圍的年度漢字，分別是等、改、靜、亂、貪、選、一、憂、漲及爭，有臺灣和日本人選的憂和亂，但可能都不足以反映大馬社會今年的不安。

大選苦等一年，遲遲不來。苦候的一年中，政治更加混亂、斗爭更為激烈；投資者害怕有變，展延商業計劃，因此市場日益淡靜。

為了爭取選票、爭奪政權，朝野競相派發禮物，中央政府財力雄厚，派得最多，這違反了經濟轉型計劃的削減津貼原則。

因此，入圍的年度漢字應該包括“耗＂，政治惡斗造成國力的耗損，如果政治不是出路，最終迎來的可能是“噩耗＂。

此外，各界也為各種課題所困，以國債來說，危險水平是國內生產總值的55%，這形成一種“魔障＂，政府小心翼翼，不要超越55%，但是它能將債務降至20%或更低嗎？

可以贏得多少個議席，重新執政，也是難解的習題，把政治人物困在其中。

所以，投選年度漢字不能忘了“困＂字，它有作繭自縛的含意。

2013年轉眼即到，相信耗與困的窘境還會持續。(林瑞源 馬來西亞《星洲日報》副總編輯)