政要圣誕同職不同“命” 奧巴馬休假奧朗德工作

原題：同職不同“命”

【美聯社夏威夷凱盧阿12月22日電】美國總統貝拉克·奧巴馬一家已抵達夏威夷火奴魯魯過圣誕節。奧巴馬是土生土長的夏威夷人。

“空軍一號”于當地時間22日午夜時分在火奴魯魯降落。第一家庭下機后迅速前往位于凱盧阿的度假屋，凱盧阿是瓦胡島東部一個優美寧靜的海濱小鎮。

走下“空軍一號”時，奧巴馬已脫下了離開華盛頓時穿的夾克，換上白襯衫，并挽起衣袖。

白宮官員說，總統的度假計劃不包括任何公共活動。

白宮尚未公布返程日期。奧巴馬本人2 1日早些時候說，由于未就避免所謂的“財政懸崖”達成協議，他將于圣誕節后返回華盛頓。

【法新社巴黎12月23日電】記者周日晚從總統團隊處獲悉，法國總統弗朗索瓦·奧朗德在圣誕節和新年期間都將“照常工作”，大部分時間他都將留在巴黎。

消息稱：“目前在總統圣誕周的官方日程上沒有會見、訪問或出行安排，他大部分時間都將留在巴黎照常工作。”

也就是說新年期間奧朗德“不會休假”。今年8月奧朗德曾休假15天，因此飽受批評。