美媒稱胡錦濤新年賀詞有助中國領(lǐng)導(dǎo)層平穩(wěn)過渡

2012年，是中國改革開放和現(xiàn)代化建設(shè)取得顯著成績的一年。中國人民同心協(xié)力、攻堅(jiān)克難，中國經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展呈現(xiàn)穩(wěn)中有進(jìn)的良好態(tài)勢，各項(xiàng)事業(yè)全面推進(jìn)，人民生活持續(xù)改善。中國繼續(xù)開展全方位外交，加強(qiáng)同各國的交流合作，積極參與解決國際和地區(qū)熱點(diǎn)問題，為世界和平與發(fā)展作出了新的貢獻(xiàn)。

2012年，是中國發(fā)展進(jìn)程中具有重大而深遠(yuǎn)意義的一年。前不久召開的中國共產(chǎn)黨第十八次全國代表大會和十八屆一中全會，描繪了全面建成小康社會和深化改革開放的宏偉藍(lán)圖，順利實(shí)現(xiàn)了中國共產(chǎn)黨中央領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)新老交替。當(dāng)前，中國各族人民正緊密團(tuán)結(jié)在以習(xí)近平同志為總書記的黨中央周圍，萬眾一心，銳意進(jìn)取，為全面建成小康社會而奮斗。

2013年，中國政府和人民將高舉中國特色社會主義偉大旗幟，堅(jiān)持以科學(xué)發(fā)展為主題、以轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式為主線，繼續(xù)把握好穩(wěn)中求進(jìn)的工作總基調(diào)，全面推進(jìn)改革開放和社會主義現(xiàn)代化建設(shè)，為實(shí)現(xiàn)黨的十八大確定的目標(biāo)任務(wù)開好局、起好步。我們將堅(jiān)定不移貫徹“一國兩制”、“港人治港”、“澳人治澳”、高度自治方針，深化交流合作，促進(jìn)香港、澳門長期繁榮穩(wěn)定。我們將繼續(xù)推動兩岸關(guān)系和平發(fā)展，造福兩岸同胞，維護(hù)中華民族根本利益。

當(dāng)前，國際形勢繼續(xù)發(fā)生深刻復(fù)雜變化。和平、發(fā)展、合作、共贏是各國人民的共同愿望，各國相互依存日益緊密。同時(shí)，國際金融危機(jī)影響深遠(yuǎn)，世界經(jīng)濟(jì)低速增長態(tài)勢仍將延續(xù)，一些國家和地區(qū)動蕩不安，世界仍然很不安寧。

人類只有一個(gè)地球，各國共處一個(gè)世界。世界和平與發(fā)展需要各國人民同舟共濟(jì)、共同推進(jìn)。中國人民始終是促進(jìn)世界和平與發(fā)展的堅(jiān)定力量。無論國際風(fēng)云如何變幻，中國人民走和平發(fā)展道路的堅(jiān)定決心決不會動搖。中國將一如既往在和平共處五項(xiàng)原則的基礎(chǔ)上積極發(fā)展同各國的友好合作，積極推動采用和平方式妥善解決國際和地區(qū)熱點(diǎn)問題，努力促進(jìn)世界經(jīng)濟(jì)強(qiáng)勁、可持續(xù)、平衡增長，發(fā)揮負(fù)責(zé)任大國作用。

我相信，只要遵循各國人民意愿，順應(yīng)世界發(fā)展潮流，大家共同努力，就一定能把世界和平與發(fā)展的崇高事業(yè)不斷推向前進(jìn)，就一定能把各國人民福祉不斷提高到新的水平。

最后，我從北京祝大家在新的一年里幸福安康！