外媒：中國推動緬甸沖突雙方停火 發揮關鍵作用

英國《金融時報》2月5日刊發題為《中國推動緬甸沖突雙方停火》的署名文章，文章認為中國在撮合緬甸沖突雙方談判方面發揮了“關鍵作用”。主要內容如下：

中國協助安排緬甸政府與克欽族叛軍首領達成協議，以結束作戰行動。此前數周的沖突已導致數萬名克欽族平民流離失所。

昨天，談判在中國云南省的邊陲城鎮瑞麗舉行。雙方還同意在未來數周內舉行的下一輪會談中，商討監督停火的方式。

自去年12月下旬以來，緬甸政府軍出動空軍和炮兵部隊襲擊叛軍陣地，這些陣地靠近中緬邊境附近小城拉咱(Laiza)的叛軍總部。在登盛(Thein Sein)出任緬甸總統后不久，一項延續17年的停火協議于2011年中期破裂，導致最多有10萬名村民逃離家園——主要在叛軍控制地區——涌向已經人滿為患的難民營。

緬軍發起的行動引發了抗議。美國、歐盟(EU)和聯合國(UN)警告稱，如果沖突繼續，可能影響登盛及其改革議程所贏得的好感。

一位緬甸談判人士表示，在多次和談未果之后，中國和另外兩個民族團體——克倫民族聯盟(Karen National Union)及撣邦復興委員會(Shan State Restoration Council)——的領導人在撮合此次談判方面發揮了“關鍵作用”。

參加昨天談判的主要有政府和談特使、前將軍吳昂敏(U Aung Min)，以及克欽獨立軍(Kachin Independence Army)第二號人物Gun Maw。

緬甸軍方官員沒有參加談判，這可能會給和談的效果打上問號。(格溫·羅賓森 仰光報道 譯者/何黎)