記者講述敘利亞人現狀：用文化撫慰戰亂傷痛

　　敘利亞民間藝術家拉尼向記者展示他具有中國風格的繪畫創作。記者 焦翔攝

原題 用文化撫慰戰亂傷痛

大馬士革有一條街被當地人稱為“懶人街”，在那里人們可以買到時髦的服裝、干凈的蔬菜以及香氣四溢的烤雞。這條街還有一個與眾不同的地方，就是有一位將中國傳統文化知識融入敘利亞藝術創作的民間藝人——拉尼。他的作品因結合了中國的文化元素，在當地很受歡迎。

拉尼是在8年前一個偶然機會接觸到中國文化的，此后他通過各種途徑積累、研究中國傳統文化知識，并結合敘利亞傳統繪畫技法，摸索出一條嶄新的創作思路，在大馬士革獨樹一幟，先后接受過敘利亞國家電視臺等10余家全國性媒體的專訪。

拉尼告訴記者，中國傳統藝術傾向于柔和、典雅，與阿拉伯藝術的激情、夸張特征完美互補，尤其是在當前敘利亞國難當頭的背景下，中國風格的畫作能帶給人沉靜與愉悅。拉尼認為，敘利亞古代的大庭院都“有水塘、接地氣、通風好、光線足、多植被”，這些特點與中國人的傳統喜好相對應。“兩國悠久的文化具有共通點，相互借鑒與融合，能夠啟迪更多智慧，這也是敘利亞人喜歡中國的原因之一”。拉尼說，他的畫廊在國家陷入危機之后經營狀況一直不佳，“盡管困難重重，但我會堅持到底，希望通過藝術把中國文化中的樂觀精神傳遞給敘利亞人，讓大家在面對困難時更加堅強”。

敘利亞博物館現代藝術館館長納賽爾告訴記者，敘利亞藝術家約有6000人，包括他本人在內的很多藝術家都喜愛中國文化，敘利亞藝術界向往同中國藝術家進行交流。

除了藝術，中醫也為飽受戰亂之苦的敘利亞人貢獻著微薄之力。阿塞姆兩年前在大馬士革開過一個大型的中醫治療中心，“那時中心的醫生、護士有50多人，在大馬士革幾乎家喻戶曉”。但由于安全局勢惡化，他不得不關閉醫院，“我不想浪費在中國學習11年所積累的中醫醫術，所以把診所開到了家里”，記者日前冒險前往位于大馬士革南部的米丹區，到這位敘利亞老中醫的家里一探究竟。

阿塞姆的家并不大，其中一半空間用來作中醫門診，墻上是他此前在中國的一所醫科大學獲得的證書，旁邊的柜子里擺放著大量的中醫典籍。記者到時，他正在為一位敘利亞病人做針灸治療。“以前在敘利亞，做一次中醫針灸很貴，一般在1500敘鎊(按當時匯率約合30美元)。但現在因為打仗大家在經濟上都面臨困難，物價在漲，但我的收費卻降了，為的就是能用中國醫術為更多敘利亞人去除病痛”。現在，每周來此就診的病人絡繹不絕。阿塞姆告訴記者，現在海灣國家以提供良好待遇來吸引敘利亞醫生，尤其是懂中醫的醫生，但他不為所動，為的就是把中醫醫術和保健觀念在敘利亞保留下來，盡量幫助更多的人。“中醫自古救人于危難、不求回報，我在引入醫術的同時，也要把這種高尚的文化精神帶到敘利亞”。

在敘利亞，中國人受到了尊敬和贊譽，原因不僅僅是中國在國際上堅持正義主張，努力阻止外部勢力對敘利亞內政的干預，還因為中國文化親切溫和、積極樂觀，常常帶給敘利亞人以啟迪。今年的中國進出口商品交易會(廣交會)開幕在即，即便戰火紛飛，還是有許多敘利亞商人希望參加廣交會。商人納賽爾對記者說：“中國人有句話叫‘和氣生財’。去過中國就會明白，這場戰爭其實毫無意義，同心協力發展經濟，很多問題自然就會迎刃而解。”

(記者 焦翔)