英媒：中國向世界角色轉型 外國應努力了解中國

【英國《金融時報》網站4月9日文章】題：中國向世界性角色轉型(作者北京大學光華管理學院客座教授賈爾斯·錢斯)

博鰲論壇把亞太國家帶到一起———像印度、日本、中國這樣的大國；太平洋一端的澳大利亞和新西蘭，太平洋另一端的斯里蘭卡與馬來西亞；巴基斯坦、哈薩克斯坦和中亞的其他“斯坦”，以及蒙古國、柬埔寨、尼泊爾、緬甸、印尼和菲律賓。博鰲論壇的28個成員國占全球GDP的將近40%，人口占全球一半多。但西方媒體卻對博鰲報道甚少，這或許說明歐美專注于內部的經濟政治問題，對那些展現亞洲影響力的新聞已興趣索然。

博鰲為亞洲提供了一個討論問題的有力平臺，它不像冬季達沃斯論壇那樣為西方國家主宰。從人口和經濟總量的角度看，中國是博鰲論壇最大的成員國。中國的經濟規模、聯合國安理會常任理事國的地位以及其發展中國家的角色，使中國成為新興國家集團獨一無二的領袖。

因此博鰲論壇的確應該每年在中國召開，并由中國領導人發表主題演講。習近平4月7日的演講反映了本次論壇的主題“革新、責任、合作”。他提醒人們注意亞洲驅動世界經濟增長的能力，強調有必要反思舊的模式，通過結構改革帶來人類發展。最重要的是他強調了中國的和平愿望與和平意圖。很明顯，習近平希望向參會的亞洲國家發出強有力的信號———中國已準備好與亞洲及全世界長期合作。

習近平的講話說明中國政府意識到它需要扮演一種世界性角色，而不只是關心與自己直接有關的問題。

美國中國問題專家沈大偉教授最近出版新書《中國走向全球：不完全大國》，描述了中國新的國際地位，以及與之相對照的，中國國內民眾對本國國際角色看法的差異性。他注意到，在討論中國的世界角色時，許多中國人仍感到困惑。對于中國在世界上變得這么重要，他們還不適應。但中國仍在快速增長，因此這個問題會變得更加重要。

因此習近平的演講涉及一個關鍵問題：當大多數中國人仍然不出國，甚至不離開自己所在省份，而只有很少的外國人在中國有親身經歷的情況下，中國和世界如何相互了解？中國將不可能被允許以英國人或羅馬人的方式使用自身的武力，而且中國人從心底里也不相信暴力是取得和維持全球影響力的方式。中國必須找到合理的方式來實現本國人與外國人的相互了解，并為此投入更多時間與精力。

顯然這不僅僅是一個中國人應該解決的問題，外國也應投入努力來了解中國和亞洲。在這個意義上，大多數西方主要媒體未參加博鰲論壇一事，是令人不安的。他們應該在場。也許到2020年，當中國和亞洲的國際地位更為提高時，他們就會在場了。