美爆炸案嫌犯"恩將仇報" 文化夾縫中走進不歸路

波士頓爆炸案嫌疑人察爾納耶夫兄弟一死一落網，美國總統奧巴馬宣布“波士頓爆炸慘劇重要的一頁已翻過”。察爾納耶夫兄弟是有車臣血統的移民(弟弟是美國公民，哥哥持綠卡)。這家人早年從吉爾吉斯斯坦逃難到俄羅斯，由于在車臣生活艱難，弟弟8歲時與家人從俄羅斯以難民身份移居美國，哥哥暫時留在俄羅斯，4年以后才去美國和家人團聚。

究竟是什么改變了這對看來平凡的移民兄弟？是什么讓他們變得如此激進，甚至奪去無辜者的生命？本報記者采訪了幾位美國文化學者，試圖讀解察爾納耶夫兄弟的心路歷程。

身份認同：困惑和迷茫

察爾納耶夫兄弟是難民身份。美國收留了他們按理說是對他們有恩。他們在美國的生活雖很普通，但還可以生存。尤其是弟弟，將來能夠找到合適的工作。但兄弟倆為何“恩將仇報”，制造了這一“驚天動地”大案？

記者就此專門采訪了美國哥倫比亞大學東亞語言文化系教授劉樂寧?！懊總€移民都有從祖國帶來的種族、宗教、政治和文化‘包袱’，這些‘包袱’時常會和當地的風俗、信仰發生沖突，文化差異使許多移民感到孤立，造成代溝，移民帶來的價值觀和對子女的教誨也常使子女們與同齡人難以相處，或使他們處于社會的邊緣?！眲穼幷f。

哥哥塔梅爾蘭在一次拳擊訓練結束后曾表示，自己在美國一個朋友也沒有，因為他根本無法理解身邊的人。對此，劉樂寧說，“對于哥哥塔梅爾蘭來說，由于他來美國時年齡較大，這種融入會更難，孤立感也會更強。”

華盛頓新美國基金會的費雪說，這些人心中充滿忠誠和分裂的矛盾感受，不知道應該以美國優先，還是以穆斯林宗教信仰為先。為證明自己是一個行動者，他們最終動手犯案。華盛頓美國大學教授阿梅德形容這些人：“他們是美國人，卻又不完全是美國人。他們對舊的國家并不了解，卻又無法融入新的國家。他們很憤怒，想在社會施加暴力?！?/p>

哥哥塔梅爾蘭是位優秀的拳擊選手，本想代表美國出戰奧運，出人頭地，結果卻因背傷令其奧運夢想破滅，亦使他對美國懷恨在心。此外，由于他曾經毆打女友的不良行徑，使得他申請美國國籍遭拒絕。塔梅爾蘭返美后，發現母親祖貝塔因被指在任職的百貨公司偷竊而遭解雇，令他更加仇視美國。這家百貨公司在波士頓的分店，剛好位于馬拉松爆炸現場。塔梅爾蘭遭受一連串打擊，可能導致他和弟弟下決心發動襲擊。