可以預(yù)見，在未來，中國將在科學(xué)和技術(shù)方面取得更大的進(jìn)步。

伴隨著現(xiàn)代科學(xué)產(chǎn)生的科技期刊，忠實(shí)地記錄了科學(xué)發(fā)展的軌跡，在傳播和促進(jìn)現(xiàn)代科學(xué)的發(fā)展方面發(fā)揮了重要的作用。科技期刊及時地報道學(xué)術(shù)進(jìn)展，交流科學(xué)思想和方法，探討未來發(fā)展方向，以帶動學(xué)術(shù)爭鳴與繁榮，促進(jìn)公眾對科學(xué)的理解。

中國在推動科技進(jìn)步的同時，應(yīng)更加重視科技期刊的發(fā)展，學(xué)習(xí)包括《自然》在內(nèi)的世界先進(jìn)科技期刊的辦刊理念和方法，提高期刊的數(shù)字化水平，使中國的一些科技期刊早日具備世界影響力，為中國科學(xué)技術(shù)的發(fā)展創(chuàng)建高水平的平臺。

20世紀(jì)的生物學(xué)、地球科學(xué)、環(huán)境科學(xué)、材料科學(xué)和物理學(xué)等領(lǐng)域的許多重大發(fā)現(xiàn)，都被記錄在《自然》上。外語教學(xué)與研究出版社、麥克米倫出版集團(tuán)和自然出版集團(tuán)攜手合作，從《自然》創(chuàng)刊近一百五十年來發(fā)表過的十萬余篇論文中擷取精華，并譯成中文，以雙語的形式呈現(xiàn)，纂為《〈自然〉百年科學(xué)經(jīng)典》叢書。我認(rèn)為這是一項很有意義的工作，并相信本套叢書的出版將跨越不同的文化，促進(jìn)國際間的科技交流，向廣大中國讀者提供高水平的科學(xué)技術(shù)知識文獻(xiàn)，為提升我國科學(xué)技術(shù)研發(fā)水平發(fā)揮積極的作用。我贊成并積極支持此項工作。

叢書將帶領(lǐng)我們回顧近一百五十年來科學(xué)的發(fā)展歷程，從中探索科學(xué)發(fā)展的規(guī)律，尋求思想和智慧的啟迪，感受科學(xué)家們百折不撓的鉆研精神。閱讀這套叢書，讀者可以重溫科學(xué)史上一些科學(xué)巨匠作出重大科學(xué)發(fā)現(xiàn)的歷程，拓寬視野，拓展思路，提升科研能力，提高科學(xué)道德。我相信，這套叢書一定能成為社會各界的良師益友，增強(qiáng)他們對科學(xué)的了解與熱情，加深他們對科學(xué)的尊重與信心。

（此文作者為中國科學(xué)院院長，標(biāo)題為編者所加）