? 外論一瞥

　　日本《朝日新聞》8月5日社論

　　壓制日元升值

　　東京須與歐美緊密合作

　　為了防止日元升值、美元貶值的加速，日本政府和央行合作介入，決定在外匯市場拋售日元的同時實施金融緩和政策。東日本遭遇地震和海嘯災害后，日本經濟急于依靠出口復興，但遭到了日元升值的打擊，政府和央行的此次壓制日元升值的行動，體現出他們糾正市場不正常走向的決心。但是，單靠日本自身的影響力顯然不夠，日本必須與歐美等大國緊密合作。

　　一連串的日元升值并非因為日本經濟發展良好，很大程度上是因為美國提高債務上限談判曠日持久，人們對美國國債和美元的信任在動搖。加之，美國經濟無法給人良好的預期，紐約等主要股市價格下落，大量美元被拋售。

　　離開美元的熱錢流入日本，是因為日本在發達國家中金融狀況相對穩定，資金運作市場規模較大。本來歐元應該接收離開美元的熱錢，但是歐洲財政動蕩，德國國債發行量較小，無法接納大量熱錢。換言之，世人們買入日元是不得已而為之。

　　從日本來看是日元升值，從世界其他國家來看，則是美元貶值。瑞士當局也決定下調利率，強勢介入。希望美國政府深切認識到，美國國家的政治混亂、不履行債務、信用等級下調等危險，在歷史上是罕見的，而這些是美元出現異常情況的根源。不僅如此，美國政府必須明確堅守美元價值的姿態，消除市場的投機心理。

　　（梁寶衛 編譯）

　　英國《衛報》8月5日評論

　　美、歐或將迎來

　　“失去的十年”

　　全世界資金管理者的眼睛都在盯著美國的就業率，雖然媒體公布的數字不那么令人失望：美國在7月增加了11.7萬個工作崗位，失業率從9.2％下降到9.1％，但這是因為有部分人離開了勞動力市場，而不是因為發現了新工作。因此，美國就業前景仍讓人擔憂。

　　同時，美國股市在近日也遭受了自2009年以來的最大下跌，這使得恐慌情緒在全球金融市場浮現。當然美國只是產生恐慌的部分原因，這次的風暴眼是歐洲。歐洲中央銀行曾宣布復活購買問題政府債券的計劃，但又說此計劃不包括意大利或西班牙。

　　引起對金融危機擔憂的主要是兩個原因。一是因為金融市場會繼續投機意大利債券，這會導致意大利向市場借貸的成本過高，使得意大利不得不像希臘、愛爾蘭和葡萄牙一樣求助于歐盟。面對意大利的巨額債務，歐洲權威的三駕馬車——歐洲委員會、歐盟和國際貨幣基金組織還未準備好應對這一水平債務的金援。