風里來雨里去，來滬撿破爛近20年的拾荒女李某好不容易積存了人民幣19萬元。然而，她到銀行去存款時，遭遇了“被保險”到手的并非存單，而是保單。拾荒女知道真相后，把一家保險公司告進上海虹口區人民法院。近日，該案經調解結案，被告保險公司同意返還給原告19萬元，并給予適當補償。

該拾荒女是個文盲，連自己名字也不會寫，她委托別人進行了訴訟。她的訴訟代理人稱，2008年5月5日，原告揣著和老伴辛苦積攢的19萬元來到銀行存款，想存3年定期儲蓄，當時銀行工作人員打了張單子并告訴她:只要在單子上簽個字就行了。于是原告找人代簽了自己的姓名。

今年5月，原告到銀行去取到期存款時遇到意外，銀行工作人員告訴她:“你根本就沒有存過款，而是花19萬元買了190份個人人身保險。”同時還發現，保單上投保人及被保險人的名字竟然與她真名不符，錯了一個字。

如解除保險合同提前取款，拾荒女不但得不到保險合同承諾的收益，還要扣除很大一筆違約金。面對這種局面，“被保險”的李某提起訴訟。她的代理人認為:原告是在重大誤解的情況下才簽訂了保險合同，依法可以撤銷，希望法院支持其訴訟請求。

被告保險公司在訴訟中認為:目前存款利率及銀行理財產品的預期收益率上升，購買的保險收益率相對較低，原告感到買保險不合算，所以要起訴撤銷保險合同。因此被告希望法院駁回她的訴訟請求。

考慮到被告保險公司在本案中存在一定過錯，同時考慮到原告年事已高且無其他經濟收入，承辦該案的法官促使雙方達成調解協議。（文匯報）