9月13日《珠江晚報》報道，2009年上海田徑黃金大獎賽組委會昨天正式宣布，經過與中國田協溝通后，劉翔將參加9月20日開賽的上海國際田徑黃金大獎賽。這將是劉翔北京奧運會退賽之后，首次參加比賽。醫學小組綜合意見后認為劉翔的跟腱已經長好，已能達到最大運動量八成。

　　誰都希望劉翔能像過去一樣所向披靡，創造出意想不到的體育奇跡，可我覺得，對于受傷后終于重新站立起來的劉翔而言，我們更該多一些平常心。

　　可讓人擔心的是，還有很多人對劉翔抱有 “再創奇跡”的濃厚期望，甚至將他的復出和國慶60周年大慶聯系起來，將這種復出當作中國軟實力的一種輝煌。這種愿望當然值得期待，可對于受過傷害的劉翔是一種更大的精神壓力。況且跟腱傷害一旦造成，對身體和身心都是一種無法恢復的痛，很難恢復到體能最佳水平和最好狀態。過高的期待對于劉翔而言可能會成為一種“好心的傷害”。

　　或者會出現這種情況，當劉翔未能達到期望中的某種結果，有人可能就會覺得失望，進而會生出各種激烈的譴責性言論，比如北京奧運會其間的劉翔退出比賽，更多言論卻對劉翔嚴厲批評，說這是“退縮”、“怯懦”等。

　　奧運創世人顧拜旦說過：“體育要發揮人類最大的能力，而無損健康的肌體”。葉喬波的教練姚濱說：“我們會盡力創造奇跡，這樣大家都不會留下遺憾。我們并不是為金牌而活?！蔽覈w育社會學家盧元鎮教授也說：“如果要犧牲運動員的健康，那不是競技體育的根本價值”。

　　針對劉翔的復出，我們更應該多一些“健康體育”、“人本體育”觀念，體育競技需要獎牌和破記錄，更要將將運動生命的可持續發展放在第一位，將和諧人文的體育觀念的普及放在第一位。至于金牌和比賽成績，那是體育運動的附屬品，有則好，是體育英雄；沒有，也沒什么，也不失為英雄本色。奧林匹克的精神不僅要“更高、更快、更強”，還要加上一句，那就是“更健康”。 所以，國家體育總局田徑運動管理中心副主任馮樹勇稱，劉翔復出固然令人欣喜，但希望外界不要對其成績期望過高。

　　正如有人所言：“回歸意義大于成績”，“劉翔終于復出了，頂著全國和全世界人的目光，復出了。在男足打醬油，男籃俯臥撐，姚明恢復中的時候，劉翔復出是中國體育的一劑強心劑。 ”只要我們從中得到了一種精神振奮和鼓舞，還有什么比這更讓人欣慰的呢？

　　愛劉翔，就不要給劉翔制造壓力，而要用平常心理解善待劉翔，而不要將他當作“體育機器”，讓站起來的劉翔，用最完美、輕松的姿態沖擊未來，留下燦爛不息的體育精神，這就夠了。（雷泓霈）

（責編：劉寶琴）