您所在的位置: 東南網(wǎng) > 西岸時(shí)評(píng)> 星聞碼頭 > 正文
電影字幕瘦瘦身
www.hxt111.com?2009-10-26 10:35? 葵 江?來源:人民日?qǐng)?bào)海外版    我來說兩句

記不得從何時(shí)起,我們的電影片后的字幕,變得越來越長了。長在它的名單,除了編劇、導(dǎo)演、領(lǐng)銜主演、主演、演員、故事原創(chuàng)、編劇、文學(xué)策劃、攝影指導(dǎo)、攝影、副導(dǎo)演、美術(shù)、服裝、錄音、剪輯、作曲、主題曲演唱、制片主任、出品方、發(fā)行方等不可缺少者外,還增加了很多很多人員的名單,有的幾乎是演職人員的全部, 連所有后勤人員的名字都一一列上。

現(xiàn)在的觀眾都變得很文明了,不僅看片過程中不隨便起身走動(dòng),連片子沒出現(xiàn)“劇終”二字也不離場(chǎng)。人們已經(jīng)逐漸形成尊重導(dǎo)演和制片方的風(fēng)氣,雖然不一定想知道那名單的全部,也還是耐著性子等它放完才走。

我看過五六十年電影,算是“資深”觀眾了。以往電影的字幕,有的在片頭,有的在片后,一般都比較簡(jiǎn)潔,列的都是主創(chuàng)人員的名字。依我看,這樣的字幕,制片人省事,觀眾也看得明了。現(xiàn)在為什么不想省事,不想讓觀眾看得簡(jiǎn)單明了了呢?

也許是為了表明對(duì)所有參與工作的人員的勞動(dòng)的尊重。為影片做了一點(diǎn)事情,就有了一份貢獻(xiàn),不論做何種工作,都把他的名字列上,也是對(duì)那種把工作分成三六九等的觀念的一種改變。制片人或?qū)а莸倪@種出發(fā)點(diǎn),當(dāng)然無可非議。但仔細(xì)想來,這也許是認(rèn)識(shí)上的一種誤區(qū)。

從觀眾的角度看,這種做法的效果卻未必佳。如前所說,觀眾最想知道的,就是主創(chuàng)人員,尤其是導(dǎo)演和主要演員,或自己感興趣的參演者。與電影有關(guān)的專門職業(yè)者,當(dāng)然各有自己的關(guān)注重點(diǎn)。但就大多數(shù)觀眾而言,他們對(duì)并非直接參與故事和人物形象塑造的其他人員,并沒有很高的關(guān)注熱情,更不想了解龐大的后勤人員的名字。何況,那一大片名單,密密麻麻,字號(hào)很小,滾動(dòng)又快,看不過來,更記不住。

觀眾并不想把參與影片工作的人員,分出高低貴賤。看電影是一種藝術(shù)享受,制片人不要把一些藝術(shù)以外的東西強(qiáng)加給觀眾。再說,很多后勤人員也未必看重在影片后面是否署名,這不是他們之所圖。任勞任怨,做了工作不留名,向來是他們的風(fēng)格。給他們署個(gè)名,是他們的愿望嗎?沒準(zhǔn)兒也是一種強(qiáng)加。反映不一定都正面,吃力不討好,何苦!

此風(fēng)不可長。報(bào)紙、刊物和電視媒體,如果都興此做法,還不得另加許多版面和篇幅?!那會(huì)加重讀者的負(fù)擔(dān),不值得提倡。

筆者一愿,電影字幕瘦瘦身吧。如何?


責(zé)任編輯:劉寶琴
相關(guān)新聞
更多>>視頻現(xiàn)場(chǎng)
相關(guān)評(píng)論>> 
主站蜘蛛池模板: 野花高清完整在线观看免费8| 久久久久久影院久久久久免费精品国产小说| 99精品国产第一福利网站| 精品国产午夜理论片不卡| 成人黄色免费网址| 四虎国产精品成人| 中文字幕在线观看不卡| 腿张大点我就可以吃扇贝了| 日本漫画yy漫画在线观看| 国产凌凌漆国语| 久久久99精品成人片| 草草影院永久在线观看| 无料エロ同人志エロ漫汉化| 国产AV无码专区亚洲精品| 中国毛片免费看| 粉嫩小泬无遮挡久久久久久| 天天干天天干天天天天天天爽| 伊人中文字幕在线观看| 91精品啪在线观看国产18| 欧美成a人片在线观看久| 国产福利不卡视频| 久久精品国产久精国产一老狼| 韩国r级春天在线无删减| 教师mm的s肉全文阅读| 十九岁日本电影免费完整版观看| 一本一本久久a久久精品综合| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 国内精品一区二区三区app| 亚洲国产精品一区二区三区久久| 日本三级做a全过程在线观看| 日韩一级片免费| 啦啦啦资源在线观看视频 | 国产精品亚洲欧美日韩一区在线| 亚洲中文字幕av在天堂| 黄色aaa毛片| 成年人网站免费观看| 伊人蕉久中文字幕无码专区| 91av视频网站| 日韩免费a级在线观看| 四虎地址8848最新章节| av狼最新网址|