但心浮氣躁的內地電影資本忽視了融合香港影人的電影技巧和內地市場的文化特點，結果導致了大批無論趣味還是質量都只能用“古怪”和“粗糙”形容的電影產生。在經歷過2009年的狂躁之后，面對越來越排斥粗制濫造影片的內地觀眾，“人傻、錢多”的內地電影資本如何團結“速來”的香港影人，繼續瓜分內地電影市場，并攜手對抗虎視眈眈多年的好萊塢，翻拍香港經典影片也就成了最快捷，同時也是最短視的選擇。

2010年，中國電影票房預計將會達到百億元規模，但在這百億元票房之中，只有50億元左右的票房是國產電影貢獻的，而即便是這50億元票房，有多少是因為社會經濟高速發展帶來的紅利，又有多少是靠中國電影自己的發展掙來的？這些都值得中國電影業深思。

由于歷史原因，內地電影長久以來一直缺乏商業類型片的生產能力。從2002年的《英雄》開始，張藝謀、陳凱歌以及馮小剛這三位導演順應市場需求，開始相繼轉向商業類型片的拍攝。他們在創造票房神話的同時，也將內地稀缺的電影資源消耗殆盡，直接扼殺了內地電影行業新鮮血液的再生能力。雖然隨后寧浩憑借《瘋狂的石頭》殺出重圍，但他也是得益于劉德華的電影新人扶持計劃。《瘋狂的石頭》后，諸多跟風之作無一成功。除了某些不可復制的市場因素外，由于缺乏相對寬松的創作環境，以及電影資本對完善內地電影生產體系的漠視，導致內地新人缺乏鍛煉，從而紛紛在市場上折戟沉沙。而這又導致了另一個惡性循環：內地電影資金更不看好內地新人，從而讓內地新人更加缺乏鍛煉機會。

而香港電影則在某種程度上彌補了這種缺憾。香港電影曾經的得天獨厚的條件，培養出了一批經驗豐富的電影制作人。饑渴的內地電影資金和眾多的香港熟練技工結合在一起，簡直是順理成章。但是對于廣闊而復雜的內地電影市場，北上淘金的香港影人并無能力和耐心去仔細了解和融入，因此將香港電影市場的經驗照搬至內地市場也就成了臨門一腳的法寶。

只是，如果只關起門來血拼內地市場，這種急功近利的投資舉動或許還可以短暫地蒙一下內地觀眾。但明年4月份以后，好萊塢公司就可以在內地直接發行影片，僅僅依靠翻炒剩飯，不可能贏得內地觀眾。對于任何一個電影市場來說，原創作品都是支撐這個市場的根本基石，如果我們從創意源頭就輸了，那么面對即將到來的市場混戰，靠翻拍吃老本的中國電影，又該如何獲得觀眾？

但危險與機遇并存。內地新興力量蓄勢待發，香港有志之士也在積極融入華語電影產業鏈各個環節。加強對類型片敘事規則的掌握，重視對原創故事的版權保護，尊重中國電影市場的特有規律，正視一直存在并且還將存在的審查體制，中國電影在即將到來的市場大戰中，還是有機會和好萊塢電影進行面對面對決的。因為，只要我們能夠提供同等質量的產品，中國觀眾永遠愛看中國電影。 （作者系影評人）