確定病名理當體現對人的尊重

在10日的新聞發布會上，衛生部表示，老年癡呆癥的規范名稱是“阿爾茨海默癥”。國內已有專業機構啟動了申請更名工作。

“老年癡呆癥”的確是一個不夠尊重人的詞語。在現實生活中，一些病人難以接受 “老年癡呆”這個詞，還有些病人只要看到藥品說明書上出現這四個字，就拒絕吃藥。

諸如此類的例子更加讓人深思，為什么西方的“阿爾茨海默癥”到了我們這里，就譯成了“老年癡呆癥”?這“癡呆”二字，不僅打擊病人的自尊，讓他們感到自卑和無助，可能會對治療產生不利影響；更何況這樣的命名還涉嫌社會歧視，無形中增加了患者及其家屬的心理負擔。另一大誤區也不得不提，“老年癡呆癥”不僅限于老年人，據一項研究成果表明，約14%的患者年齡在65歲以下，平均患病年齡已提前到了55歲，這樣的提法顯然不夠科學準確。

在“老年癡呆癥”更名問題上，日本厚生省幾年前在網站上列出6個替代病名供網民選擇。2010年，我國香港地區經網上討論，也將“老年癡呆癥”改成“腦退化癥”。與此相比，我們的步伐已經晚了。

——江蘇·錢兆成

（福建日報）