其一

高山彎竹、劈直篾、打圓圈、箍腰子腳桶

低田矮草、搓長繩、搭方棚、生豬頭南瓜

其二

喜鵲叫、尾巴翹、越叫越翹、越翹越叫、叫叫叫叫、翹翹翹翹

螞蟥游、身子縮、越游越縮、越縮越游、游游游游、縮縮縮縮

我是想社會進(jìn)步實(shí)在太快，不知現(xiàn)在的小青年知不知道“篾”、“腰子腳桶”、還有箍桶這個行業(yè)？也不知道小青年是否用稻草搓過繩？搭過南瓜棚？南瓜的形狀有長有圓還有豬頭形的？如果真的不知道，那太可惜了徐渭的這奇聯(lián)，可惜了其中的韻味、土味、俗味和幽默、詼諧！可惜了這既有紹興的地方風(fēng)味又有文字大師的藝術(shù)功底的怪對呢！

徐渭據(jù)說有對聯(lián)118副，我未曾讀過《徐渭集》，不知此兩聯(lián)有否收入？我只是道聽途說，借以說明土語方言、俚言俗諺于藝術(shù)的重要性而已。(東南網(wǎng)手機(jī)版)