“十年規(guī)劃團隊”向人們展示了長期的太空計劃不是很靠譜。早在1984年，羅納德？里根（Ronald Reagan）總統(tǒng)就提出了建造空間站的計劃，但是1986年“挑戰(zhàn)者”號航飛機爆炸直之后，該計劃就被一再推遲，直到1993年比爾？克林頓（Bill Clinton）上臺后才重新開始。

1994年，在克林頓和俄羅斯達成共建國際空間站的協(xié)議之后，這場建設(shè)長期空間站的美夢才終于夢想成真。當(dāng)里根總統(tǒng)發(fā)表關(guān)于建設(shè)空間站的肯尼迪式風(fēng)格演講的時候，沒有任何人能預(yù)料到這個號稱10年內(nèi)建成的空間站，實際上卻花費了20多年的時間。當(dāng)國際空間站真正建成之后，我們發(fā)現(xiàn)了它的地緣政治的目的：通過合作建設(shè)空間站，資金匱乏的俄羅斯航空航天業(yè)才得以維持，從而避免了俄優(yōu)秀的工程師向某些流氓國家出售建設(shè)導(dǎo)彈的技術(shù)。

美國宇航局提出建設(shè)地-月L2空間站的計劃并不是說下一步真的派遣宇航員去那里。這應(yīng)當(dāng)看做美國宇航局向外界發(fā)出的一個信號：美國的載人航天仍有美好的未來。（編譯：雙螺旋）