東南網-福建日報10月30日訊 2009年是吉祥的一年，是具有里程碑意義的一年。今年是中華人民共和國成立60周年，中美建交30周年，俄勒岡與福建結好25周年，俄勒岡建州150周年，并且是慶祝中國和其他國家移民對俄勒岡州貢獻的一年。

作為多年前到俄勒岡的中國移民，以及俄勒岡參眾兩院姐妹省州委員會的成員，我受福建省外辦之邀撰寫對福建的印象及在福建的經歷。為了紀念這個特殊的時期，我與俄勒岡州立大學兩個學院的院長合作，并請省州委員會的聯合主席及三名議員加盟，分享我們對福建及福建人民的感情。

在公開他們的信件之前，首先，我們有必要提一提俄勒岡州最著名的美籍華人梅葉參議員。1983年，她提出了與福建發展友好關系的議案，并在參眾兩院通過，由州長阿蒂耶簽署生效。隨后， 1984年，她陪同阿蒂耶州長到福建與福建省省長正式簽署締結友好關系協議書。

俄勒岡州眾議員朱爾斯·貝里在他的信中指出，這個議案和“這種友好關系是俄勒岡開拓精神的體現”。他很自豪能成為姐妹省州委員會的成員，并期待鞏固雙方關系，使之成為“和平與合作的國際典范”。

在過去25年中，雙方往來頻繁。除了領略武夷山和閩江的幽靜和美麗風光外，俄勒岡州代表團還對福建的許多方面留下了深刻印象。這包括福建省外辦、各級政府部門、大學教工和學生、普通老百姓的勤奮和熱情。我們清楚地感受到福建在現代化過程中，通過勤奮克服挑戰和困難后所煥發出來的經濟、社會、文化等方面的活力。

無獨有偶。俄勒岡參議長、姐妹省州委員會聯合主席彼得·寇特尼在他的信中評論到，俄勒岡在慶祝建州150年中，也“回顧最早定居到俄勒岡州的人們所經歷的旅程和困難及建州后俄勒岡州取得的成就”。他對與福建結成的友好關系深感自豪，認為“我們互相學習到了很多東西。友好關系使得雙方更了解彼此的經濟、教育和文化。兩省州由于建立友好關系而變得更好更強”。

在給福建省“尊敬的朋友們”的賀信中，俄勒岡州國務卿凱蒂·布朗簡要地指出，“我們友誼的巨大價值和承諾在25年中不斷增強。慶祝結好能分享我們的文化，豐富我們的生活，幫助兩省州人民打造可持續的未來”。

今年10月初，俄勒岡州經貿和議員代表團，在姐妹省州委員會聯合主席、眾議長戴夫·亨特的帶領下將來福建，參加結好25周年慶祝活動。亨特議長在他的信中表達了對來訪的期待，并認為友好關系“有助于消除雙方之間由于文化不同和地理距離造成的隔閡。在建立友誼和工作伙伴關系過程中，我們消除了對彼此的神秘感，積極對話，增進了解。友誼和互相尊重是過去25年雙方關系成功的秘訣，也是未來25年繼續發展關系的基礎”。（譯者注：該團已按計劃于10月7日-9日來閩訪問）。

要把兩省州關系放到中美關系這個更大的背景來看，引用俄勒岡州眾議員丹尼斯·理查森的話是很恰當的。他是姐妹省州委員會的成員，曾帶經貿代表團三次訪問福建。他說：“中國是21世紀正在崛起的巨人，美國在今后10年與中國的互動將決定這兩個巨人關系的本質。”

回顧兩省州過去的交往，理查森議員說：“兩省州議會和商界領導人致力于加強雙方友誼和商業聯系，使得兩省州、兩國和人民能攜手合作，為全人類服務。這樣能使兩省州和兩國的前途更光明。”換句話說，兩省州關系對整個世界和全人類有更重大的意義。

為了回顧過去、慶祝現在，并為將來制訂戰略計劃，我們敦促福建各位有遠見的同仁、朋友，與我們攜手，共同奮斗。請給我們寫信，把你們的想法和熱情告訴我們。我們歡迎福建省各個方面的鼓勵。（作者系俄勒岡參眾兩院姐妹省州委員會成員，吳愛虹 翻譯）