中新網(wǎng)西安4月18日電(記者 冽瑋)16日凌晨，由青海運(yùn)送西安的首批95名地震傷員乘坐專機(jī)抵達(dá)西安，被轉(zhuǎn)送至西安交大一附院、二附院等3家醫(yī)院救治。由于絕大部分傷員為藏族同胞，語(yǔ)言不通，無(wú)法與醫(yī)護(hù)人員順利交流。西安交大有關(guān)部門(mén)迅速組織一批藏族學(xué)生志愿擔(dān)任翻譯工作，以解燃眉之急。

據(jù)交大宣傳部工作人員介紹，從15日深夜開(kāi)始，西安交大第一、第二附屬醫(yī)院都陸續(xù)有該校醫(yī)學(xué)院的一些藏族學(xué)生參與救治工作，為醫(yī)生和傷員之間做好翻譯和溝通工作。該校學(xué)生處也在學(xué)生中開(kāi)展了“民族團(tuán)結(jié)手拉手活動(dòng)”的志愿服務(wù)，為每位傷病員配備三名志愿者，進(jìn)行生活陪護(hù)。該校還成立了以心理咨詢中心為業(yè)務(wù)主導(dǎo)、附屬醫(yī)院專家為顧問(wèn)、優(yōu)秀輔導(dǎo)員為補(bǔ)充的志愿者隊(duì)伍，對(duì)傷病員及家屬進(jìn)行心理干預(yù)。

經(jīng)該校黨委出面聯(lián)系，西安交大對(duì)口支援單位——位于陜西省咸陽(yáng)市的西藏民族學(xué)院，還有西安市職工大學(xué)的藏族學(xué)生們紛紛來(lái)到二附院，積極配合幫助救治災(zāi)區(qū)傷病員。西藏民院大一護(hù)理專業(yè)的10名學(xué)生已經(jīng)來(lái)醫(yī)院兩天了，除了幫助醫(yī)護(hù)人員和病人翻譯溝通外，還對(duì)病人進(jìn)行簡(jiǎn)單的護(hù)理。職工大學(xué)的一名藏族志愿者透露，雖然很辛苦，但能盡自己的努力給傷員帶來(lái)一絲溫暖、提供一點(diǎn)幫助，感覺(jué)很欣慰。

目前，交大一附院開(kāi)設(shè)了震后心理危機(jī)干預(yù)培訓(xùn)課程，學(xué)員全部由中意合作加強(qiáng)西藏急救及初級(jí)保健項(xiàng)目縣、地區(qū)及鄉(xiāng)鎮(zhèn)醫(yī)護(hù)人員急救培訓(xùn)班的學(xué)員組成。同時(shí)，院方也積極采取措施來(lái)增強(qiáng)語(yǔ)言溝通，減少生活習(xí)慣的不便，如安排災(zāi)區(qū)傷員住在一個(gè)病區(qū)，陪護(hù)的人員盡量安排同居一室等。(完)