自私自利的投機者助長起來的令人擔憂的問題舉不勝舉。事實證明這些問題難以應對。但情況很少與預期相似，盡管無人懷疑西方經濟體仍將進行大規模的經濟調整，更多的良性結果仍可能出現。擁有本國貨幣的較發達經濟大國要比"豬四國"更容易擺脫困境。

可是，眼下華盛頓和倫敦似乎都受困于實際上可能證明是致命的政治癱瘓之中。我們不要以為困擾希臘---實質上，它作為一個發展中市場經濟體就不應該加入歐元區---的那種市場信心突然喪失的現象僅存在于"豬四國"。全球不斷擴大的公共債務規模令所有經濟體都不堪一擊。

盡管如此，本周的恐慌更應該被視作一種警告，而不是致命殘局的開始。更加嚴格的緊縮財政和貨幣的形勢正在接近。不論決策者是否屈從，市場都將強行執行。但是，它未必就是最終的大潰敗。