意大利北部地區5月20日凌晨發生地震，造成人員傷亡和重大財產損失。意大利政府隨即宣布災區進入緊急狀態。初震之后，震區還發生了多次余震，使得當地生產生活等受到極大影響。據估計，此次地震造成的損失有可能超過50億歐元。目前意大利政府正在盡一切努力開展災后重建工作，但此次地震無疑使意大利本已脆弱的經濟雪上加霜。

受此次地震影響，重災區摩德納95%以上的工廠受損停工，當地工業生產受到極大影響。其中當地大部分食品加工企業受損嚴重，已經失去生產能力，其損失高達7000萬歐元。在地震災區中，最引人關注的是著名汽車生產廠商法拉利和蘭博基尼。目前這兩家汽車巨頭在當地的工廠也已經停產，這將直接影響到相關配件供應商的生產進度。

目前，意大利政府正在緊鑼密鼓地開展震后救災和重建工作。總理蒙蒂已經宣布先拿出20億歐元的特別救災款用于災區救災和重建工作。但專家分析認為，從長遠來看，地震所造成的損失以及震后重建所需的資金將會遠遠超過這個數字。與此同時，意大利政府和相關專家也表示，意大利將會陷入進一步的經濟衰退。

當前，意大利正處在經濟復蘇的關鍵時期。本季度初，歐盟公布的經濟展望報告對意大利經濟前景作出了較為樂觀的預期。雖然意大利目前仍未完全走出衰退，但一系列經濟指標及政府在減債和財政緊縮方面的努力得到了歐盟和歐元區的認可，外界普遍認為經過今年的努力，意大利明年極有可能會重新恢復經濟增長。

然而，這場意想不到的地震災害給意大利經濟帶來了突如其來的沉重打擊。意大利政府和金融業都對地震給意大利經濟造成的負面影響表示擔憂。意大利政府日前已向歐盟表示，不準備將用于災后重建的相關資金納入財政緊縮政策范疇，并宣布災區可以暫不執行意大利國內正在推行的財政緊縮政策，而且還要在災區實行免稅政策。

與此同時，意大利政府也在多方籌措救災資金。據透露，政府目前正在積極與銀行業、投資者等進行協調，力爭盡可能多地爭取到救災資金。近日，意大利政府宣布將本國成品油價格提高0.02歐元，將所得收入用于災后重建工作。意大利銀行協會表示，將允許受災地區的居民暫停支付購房貸款。

眼下，抗震救災工作正處于關鍵時期，地震帶來的經濟損失仍難以準確估算。與此同時，地震專家認為，在未來幾個月內，該地區還有可能經歷更多余震的影響，不排除再次出現震級更高的強震。因此，意大利北部震區的災后重建工作面臨諸多困難。

此次地震的重災區艾米利亞—羅馬涅大區是意大利北部的工業重鎮。除法拉利、蘭博基尼等國際頂級跑車廠商外，帕爾瑪等意大利知名乳制品生產商也在該地區有大量的工廠和生產設施。因此，有專家認為，此次地震給當地工業帶來的影響至少將持續幾個月時間。預計，今年意大利經濟增長將會下降1.5%左右，2013年的經濟形勢難以預測。

也有一些專家認為，短期來看，因生產停滯造成的失業率短暫升高是難以避免的，但隨著震后重建的逐步展開，對今后的生產和就業將會有一定的提振作用，至于最終能夠給意大利經濟帶來多大的動力，目前還很難估計。(謝飛)

　　5月29日意大利北部被地震摧毀的一所民居。

本報記者專訪中國駐米蘭總領事館副總領事嚴華龍

本報上海訊（記者梁國瑞）據中新網5月30日報道，意大利北部29日發生里氏5.8級地震，震源深度10公里，共造成17人死亡，其中一名中國公民在地震中遇難，為浙江溫州文成縣人。

昨日，本報記者聯系上中國駐米蘭總領事館副總領事嚴華龍。嚴華龍介紹說，地震發生時，地震重災區米蘭多拉（mirandola）約有5000名華人，“目前應該不到1000人。”

據報道，此次地震震源位于博洛尼亞西北部的卡維佐市、梅多拉市和米蘭多拉市，該地區是意大利華人比較集中的地區，幾乎70%的設施被地震摧毀。

地震發生后，領事館決定立即派嚴華龍和孫縱橫領事趕赴災區了解災情，看望僑胞，盡快報回情況供領事館決策；同時親自核實遇難同胞身份。

當地有5000華人

嚴華龍說，災區有300~400家華人工廠，均是小規模作坊，當地華人約有5000人以上。地震發生后，大部分已經自行疏散到外地。

至昨日下午4時許，按嚴華龍的估計，災區仍有近千名華人滯留。

“當天11點半左右，領事館就接報，一名中國公民不幸遇難。”嚴華龍說，他和同事孫縱橫抵達重災區米蘭多拉后，便直奔這名公民的遇難地。

赴意打工7年未回國

據證實，這名遇難公民名叫周洪力，是浙江省溫州市文成縣人，37歲。周洪力去意大利打工已有7年，去之前他兒子5歲，今年12歲了。他7年沒回過祖國，沒再見妻兒一面。據悉，他遇難時身上未穿衣服。

當天，中國駐米蘭總領事館致電浙江省公安廳，請其為遇難者家屬當天發護照，以便處理后事。

另據嚴華龍介紹，周洪力打工的地方，是一家中國人開的小企業，“廠房都是在當地租的，那種遺棄或者半遺棄的房子，兩間房子挨在一起。”嚴華龍說，企業的老板個子很矮，也是文成人。

“我們跟他的家人聯系上后，他們強烈要求說，一定要給他穿上衣服，我們說，這個沒問題，肯定幫他穿上。”嚴華龍說。

災區目前最缺帳篷

在前往重災區米蘭多拉的路上，嚴華龍聯系華商會會長吳晉華，問災區僑胞最缺什么，吳晉華告訴他，大約5000名僑胞無家可歸，急需帳篷，當地已經售罄，無法購置！

抵達災區了解情況的幾個小時內，嚴華龍的電話更是響個不停，“很多僑胞打電話反映說缺水缺糧，缺少帳篷，要求協助解決。”

“當晚10點，我們到達一空曠地帶，這里有200多名僑胞聚集，大家沒吃沒喝，沒有住處。晚上11點15分左右，華商會委托僑胞從米蘭購置的帳篷100多頂抵達這里。”嚴華龍說，領事館方面也在積極籌措帳篷等應急物資。

華人超市每天

賣方便面50箱

昨日，本報記者還聯系上了在意大利雷焦艾米利亞——距離重災區米蘭多拉約25公里的城市——經營一家華人超市的陳偉崢。他也是浙江溫州人，1993年去到意大利，目前全家人一起經營這家200多平方米的華人超市。

接連兩次地震，以及隨后不斷襲來的余震，將當地華人的生活全部打亂。陳偉崢的超市，生意卻更好起來。“每天賣得最快的就是方便面了，還有內褲。”

據陳偉崢介紹，幾天來，他的超市每天都要賣掉50多箱方便面（每箱24包），“統一啊、康師傅啊都有，以袋裝的為主。”

當地時間5月29日，意大利北部發生5.8級地震，震中位于帕爾瑪市以東60公里處，震源深度10公里，目前已造成至少8人死亡。圖為地震時倒塌的房屋。

中新網5月31日電 綜合報道，繼5月20日發生地震后，意大利北部29日再次發生里氏5.8級地震，震后至今已發生50多次余震。對此，有關專家稱余震或許還將持續數天，甚至數周，且不排除未來震區再發生強震的可能。

據意大利國家地球物理和火山研究所的專家介紹，地震發生地介于摩德納、費拉拉和博洛尼亞三座城市之間，余震在接下來的幾天甚至幾周內都可能會發生。并且說，“我們不能排除會有更強烈地震發生的可能性。”

余震已導致多個歷史遺跡遭到破壞，包括文藝復興時期的教堂和鐘塔。在米蘭多拉，一座天主教堂屋頂坍塌，屋頂碎片和瓦礫跌落至地板。

據悉，此次地震造成8000人無家可歸，加上此前20日在地震中失去家園的6000人，目前在艾米利亞-羅馬涅大區等地震災區，共有14000人無家可歸。

國際在線報道（記者陳堅）：5月中下旬，意大利多地連續發生地震。在29號發生的5.8級地震中，死亡的人數已經上升到17人，死者中還包括一名中國公民，受傷者人數超過350人。目前意大利地震災情的最新情況如何？政府都采取了哪些救援措施？本網連線了中國國際廣播電臺駐意大利記者陳堅，介紹在29號地震中不幸遇難的這名中國公民的情況。當地的華人華僑在地震中受災的情況如何？

記者：據中國駐米蘭總領事館發布的消息，有一名37歲的中國浙江籍男性僑胞在29號的地震中不幸遇難，目前沒有其他中國公民傷亡的消息。經中國駐米蘭總領館核實，這名中國公民在當地工廠做工。中國駐米蘭總領館已與死者在國內的家屬取得聯系并表達慰問，現正協助家屬盡快赴意處理善后事宜。

震區多名華僑華人的房屋受到不同程度的損害，震區的小型華商企業也受到一定程度的經濟損失。據當地僑團提供的數據，在意大利北部震區共有300至400家華商企業，其中多數為小型家庭作坊型工廠企業。由于工廠一般都設在老舊房屋里，地震造成房屋和廠房坍塌，廠商需要停產并安頓工人，此次地震給當地的華人小企業造成較大損失。

據悉，中國駐米蘭總領館將開通特別服務窗口為震區的僑胞提供服務，幫助在意外事件中遺失證件的僑胞辦理相關手續。總領館還決定6月1日組織人員前往地震災區進行現場辦公，為災區僑胞辦理護照及其它證件業務。

主持人：再為我們詳細介紹一下29號的這次地震的最新災情如何？短時間內當地是否還會有比較大的余震發生？

記者：在29號發生的地震中死亡的人數已經上升到17人，傷者人數超過350人。加上20號的地震中的7名死者，目前5月份的連續地震已經造成了意大利受震地區24人失去生命。此外，兩次地震已經共造成的無家可歸者達到15000名。地震對相關地區的古建筑和生產設施帶來了較為嚴重的破壞，許多廠房在地震中垮塌，當地的交通、古建大樓、市政府和劇院等也都基本上已經暫停開放。多數城市的大中小學目前仍然處于停課狀態。

與此同時，一些級別不高的余震還在不斷襲擊受震地區。據意大利媒體報道， 29號夜間至30號凌晨，埃米里亞羅馬涅大區共監測到了60多次余震。此起彼伏的余震使得許多當地居民對地震的恐慌難以消除，在震中摩德納省以及其他一些地區，還有許多居民因為擔心發生余震不敢返回家中，有人在車里過夜，有人在空地上搭起帳篷，還有少數居民則干脆暫時搬離了受震地區。

意大利國家地球物理和火山學研究院院長格萊斯塔表示，幾乎可以確定，受震地區在未來數周甚至數月之內還將持續受到余震的侵襲。意大利國家地球物理和火山學研究院專家 皮爾桑迪 說，很有可能這些余震的震級不會太高，但是也不排除出現比20號和29號更為強烈的地震的可能性，但是這些都只是可能性，并不是一種預測。

主持人：面對嚴重且持續變化的災情，目前意大利政府是否采取了一些有效的救災措施呢？

記者：地震發生后，意大利政府迅速采取了一系列措施予以應對。29號當天，意大利政府在地震發生后立即召開內閣緊急會議，會后宣布博洛尼亞、摩德納、費拉拉和曼多瓦四省進入緊急狀態，緊急狀態將持續2個月左右。意大利總理蒙蒂表示，政府將竭盡所能，在最短的時間內使震區人民的生活恢復正常。意大利政府將撥款5000萬歐元用于抗震救災，并由民事保護部門負責震后的具體救援和重建工作。除在震區組織救援和災民安置外，意大利政府還頒布了一條特別法令來應對目前的地震災情，其內容包括建立災區重建基金、為當地企業提供優惠政策、至今年12月31號前對每升燃料加收2分錢的特別稅用于重建等。

意大利總統納波利塔諾30號表示，連續的地震災害導致的人員傷亡和建筑損毀表明意大利的公共政策在災害預防方面出現了較為嚴重的缺失，意大利目前應當將精力專注到如何對災區進行援助方面，而不是更多地去進行政治爭論。

此外，29號地震造成的17名遇難者中有超過10名都是在工作時因為廠房垮塌被壓身亡的工人。摩德納省檢察院將對的垮塌原因進行調查，以確定是否有人應當為這些廠房的抗震強度不高而負責。

主持人：我們知道，意大利目前的經濟狀況本來就不是很好，地震是否會讓他們雪上加霜？

記者：意大利工業家聯合會主席斯奎因斯表示，受震地區的國民生產總值僅占意大利全國的1%，因此預計地震造成的損失不會對意大利的經濟造成過于猛烈的沖擊。不過，這些地區的生產活動將不可避免的出現停滯，時長可能達到3-4個月之久。意大利工業家聯合會研究中心發布的公告也指出，5月份發生在埃米里亞羅馬涅大區的地震不但對當地居民的生活帶來了嚴重影響，同時也對這里的一些重要工業基地和制造業中心形成沖擊。比如，聞名世界的法拉利、蘭博基尼、瑪莎拉蒂等著名汽車品牌全都誕生于此。

從農業方面來講，受震地區的許多農產品加工車間和倉庫、酒窖和農機具等受損嚴重，這將不可避免的給當地的農產業帶來嚴重損失。據意大利全國農業種植者協會初步估計，這些地區的農產業損失將達到5億歐元。值得一提的是，意大利一些國寶級農產品摩德納香醋、帕爾馬火腿和帕馬森干酪等均產自受震地區，地震也必將為這些產品的供應帶來不良影響。

中新社北京5月30日電 (馬佳佳) 截至當地時間30日上午，媒體報稱29日意大利北部艾米利亞地區發生的地震已造成至少16人遇難，350多人受傷，1人失蹤。經中新社記者向中國駐米蘭總領事館核實，一名中國浙江籍男性僑胞不幸遇難，目前未有其他中國公民傷亡的消息；意震區多名華僑華人的房屋受到不同程度的損害，震區的小型華商企業也受到一定程度的經濟損失。

中國駐米蘭總領事館副領事姚嫻麗表示，地震發生后，總領館第一時間啟動領事保護應急機制，嚴華龍副總領事立即率工作組前往僑胞聚居的米蘭多拉市了解災情，慰問僑胞。根據工作組反饋的有關情況，目前尚未發現其他中國公民受傷的消息，但震區的房屋坍塌情況嚴重，90%的房屋遭受到不同程度的破壞。

姚嫻麗向中新社記者介紹，據當地僑團提供的數據，在意大利北部震區共有300至400家華商企業，其中多數為小型家庭作坊型工廠企業。由于工廠一般都設在老舊房屋里，地震造成房屋和廠房坍塌，廠商需要停產并安頓工人，此次地震給當地的華人小企業造成較大損失。

據意大利安莎通訊社消息，當地時間29日午間，意大利北部震區又分別發生兩起5.3級和5.1級較大余震。連續余震造成了當地民眾的恐慌，多數市民留在街頭不敢回家。目前地震所造成的破壞和損失還在統計之中。

中國駐米蘭總領館提醒中國公民近期謹慎前往艾米利亞地區，并特別提醒已位于震區的中國公民注意人身安全，接受當地政府的救災舉措和統一安置，亦可暫時離開震區投靠親友。

當地時間5月29日，意大利北部艾米利亞地區發生5.8級地震。這是繼5月20日當地發生5.9級地震后的又一次強烈地震。隨著救援工作的進行，傷亡人數可能進一步增加。意大利政府已決定將于下周一為地震中的死難者舉行全國哀悼。

意大利北部29日發生里氏5.8級地震。圖為災區民眾抱著日用品撤離危險區。

意大利北部29日發生里氏5.8級地震。圖為受災民眾在應急帳篷內休息。

中新網5月30日電據歐聯網報道，意大利艾米利亞-羅馬涅地區29日發生5.8級地震，造成17人遇難，300多人受傷。同日，意大利政府宣布該地區進入緊急狀態。

據悉，地震發生后，意大利政府立即召開內閣緊急會議，會后宣布：博洛尼亞、摩德納、費拉拉和曼多瓦四省進入緊急狀態，緊急狀態將持續2個月左右。意大利政府將撥款5000萬歐元用于抗震救災，并由民政部門負責震后的具體救援和重建工作。

意大利總理蒙蒂表示，政府將竭盡所能，在最短的時間內使震區人民的生活恢復正常。當局同時宣布，震區因房屋危險、坍塌導致無家可歸或有家難回的房主不再繳納房產稅，不能正常使用的工業用房，房主也暫停繳納房產稅。

意大利政府還通過媒體呼吁社會支持災區重建工作，并向社會公布救災捐贈帳戶，政府接受捐款帳戶為：MEIDATRIENDES；開戶銀行：BANCAINTESA SANPAOLO；銀行賬號IBAN：IT 41 D 03069 09400 615215320387；捐贈人匯款時須寫明：艾米利亞-羅馬涅地區大區抗震救災款。

另據意大利媒體報道，目前，艾米利亞-羅馬涅大區地震已經造成5300人無家可歸，其中摩德納3200人、費拉拉1600人、博洛尼亞350人、曼多瓦200人。

當地時間5月29日，意大利北部發生5.8級地震，震中位于帕爾瑪市以東60公里處，震源深度10公里，目前已造成至少16人死亡。圖為地震時倒塌的房屋。

中新網5月30日電 綜合報道，意大利北部29日發生里氏5.8級地震，震源深度10公里，目前死亡人數已升至16人，另有350人受傷。在地震發生12個小時后，救援人員成功救出一名女子。

據報道，該女子被掩蓋在坍塌的瓦礫中大喊求救而遭救援人員發現。地震發生時，她正在自己家的廚房里，她的家因在5月20日的地震中遭到毀壞而不能繼續住人。不料就在她取東西時地震又一次突然來襲，房屋頃刻間倒塌將其埋沒。

意大利東北部當天強震后又連續發生數起強震，規模在5.1級至5.3級不等。民防部門警告，稱未來幾天可能發生更多余震。意大利國家地球物理和火山學研究所主管葛瑞斯塔說：“連續余震時間將很長，我們無法排除發生其他強震的可能。”

5月20日發生在意大利東北部的6.0強震，造成6人死亡，許多房屋和古跡被毀，到目前仍有數以千計民眾住在帳篷里。

29日上午意大利北部摩德納省發生5.8級地震，本月20日該地區剛發生了5.9級的地震，居民還驚魂未定。

截至北京時間昨天晚間11點地震已造成至少15人死亡，200人受傷。意大利民事保護部門預計死亡數字還將上升。一名中國公民在地震中遇難。

地震發生在意大利當地時間上午9時左右，震中位于艾米利亞-羅馬涅大區的摩德納省，博洛尼亞以北40公里和帕爾馬以東60公里附近，震源深度約9.6公里。意大利官方消息稱地震為5.8級。距離本月20日發生的地震震區的地震弧以西約40公里。該地震并非9天前地震的余震。

整個意大利北部有強烈震感，此后還發生了多次5級左右的余震。據報道，在威尼斯和奧地利邊境也有震感。受影響最嚴重的是Mirandola和Cavezzo等城鎮。推特上的目擊者報告稱，Cavezzo幾乎70%的設施被摧毀。

意大利紅十字會方面的消息稱，有數人被困在廢墟下。9天前的地震后一些工廠已經重新開工，這次地震造成了一些倉庫坍塌，救援人員正在廢墟中尋找失蹤工人。

意大利總理蒙蒂29日進行電視講話：“我向大家保證，政府將以最快的速度盡一切力量確保生活恢復正常。”安全起見，從該地區駛往米蘭和佛羅倫薩的高速列車已放慢行駛速度，部分列車已經停運。意大利的一位高級官員說，該地區無家可歸者的人數已猛增到14000人。(景青)

■ 連線

一華商工廠倒塌

新京報訊 (記者馮中豪)據中國駐米蘭總領事館副領事姚嫻麗介紹，地震造成當地一家華商工廠的房屋倒塌，一名男性工人沒能及時逃出來不幸遇難。

這名遇難工人的具體身份還在進一步核實，目前從僑胞那里獲得的信息顯示，遇難者應該系浙江籍的一名男性工人。該工廠位于距離米蘭150公里左右的Mirandola，總領館副總領事嚴華龍當天趕赴現場。震后一座橋倒塌，使館工作人員只能繞道前往。

新華網米蘭５月２９日電（記者 宋建）意大利北部艾米利亞－羅馬涅大區２９日上午發生５．８級地震，目前已造成至少９人死亡。

據意大利國家地球物理和火山學研究所發布的消息，地震發生在上午９時左右，震中位于艾米利亞－羅馬涅大區的摩德納省，震源深度約９．６公里。此前公布的震級為５．７級，后意大利官方將其修正為５．８級。據美國地質勘探局消息，此次地震的震級為６．０級。

此次地震波及意大利北部大部分地區。據意大利民事保護部門的消息，整個意大利北部地區都有強烈震感。在此次地震過后的８０分鐘時間里，地震監測部門在摩德納地區又記錄了４次４級以上的地震。目前地震所造成的破壞和損失還在統計之中。

意大利總理蒙蒂２９日上午舉行緊急新聞發布會以緩解民眾對于連續發生地震的擔憂，他表示政府將全力采取應對措施。

據意大利國家地球物理和火山學研究所專家亞歷山德羅·阿馬托說，當天上午發生的５．８級地震可能來源于一個新的地震斷裂帶，它距離本月２０日發生的地震震區的地震弧以西約４０公里，鑒于結構復雜，未來不排除仍有發生更大級別地震的可能。

２８日夜間至２９日凌晨，意大利北部威尼托大區和艾米利亞－羅馬涅大區附近曾發生多次地震。其中震中位于摩德納省菲納萊市的兩次地震震級分別為３．２級和２．８級。

本月２０日凌晨，艾米利亞－羅馬涅大區剛剛發生了５．９級地震，造成７人死亡、數十人受傷，大量建筑在地震中受損。當地５０００多居民被迫撤離家園。

新華網快訊：中國駐米蘭總領館２９日接到當地僑民電話通報，一名中國公民在當天的地震中遇難，米蘭總領館已啟動應急機制，遇難公民身份正在核實中。

意大利總理蒙蒂22日前往近日遭受強地震襲擊的艾米利亞－羅馬涅大區，視察當地災情。

據意大利安莎社報道，蒙蒂當天先后視察了在此次地震中損失較為嚴重的幾座城市，分別與當地政府官員及遇難者家屬見面，還訪問了用于臨時安置民眾的帳篷區。

蒙蒂向遇難者表示哀悼，對受災民眾致以慰問，承諾意大利政府將盡全力開展救災工作。蒙蒂表示，受災地區有望獲得稅賦減免，希望當地的工業生產能很快恢復，受到損毀的文化遺產能得到妥善處置。

意大利政府22日發表聲明，正式宣布地震災區進入緊急狀態，意大利政府將啟用總額達5000萬歐元的“國家民事保護基金”用于賑災工作，如有需要國家還將啟用應急資金。

當地時間20日凌晨，意大利北部艾米利亞－羅馬涅大區發生5.9級地震，造成7人死亡、數十人受傷，大量建筑在地震中受損，其中包括教堂、鐘樓、城堡等具有重要歷史文化價值的古建筑。當地超過5000民眾被迫撤離家園。(記者 王昀加)

新華網意大利圣阿戈斯蒂諾5月21日電（記者 王昀加 報道員 瑪爾佳）意大利國務秘書卡特里卡拉21日表示，遭受地震襲擊的意大利艾米利亞－羅馬涅大區將進入緊急狀態。

卡特里卡拉當天前往摩德納、皮亞琴察等地，實地了解地震造成的損失和救援工作開展情況。在和艾米利亞－羅馬涅大區主席及各市市長召開會議后，卡特里卡拉表示，意大利政府將于22日召開內閣會議時正式宣布艾米利亞－羅馬涅大區進入緊急狀態，救援工作需要的資金將得到保障，當地的民眾和企業將獲得支持和幫助。

當地時間20日凌晨，意大利北部艾米利亞－羅馬涅大區發生5.9級地震，造成7人死亡、數十人受傷，大量建筑在地震中受損，其中包括教堂、鐘樓、城堡等具有重要歷史文化價值的古建筑。民事保護部門表示，當地已有大約4500名民眾撤離家園，救援部門已將一些體育館等公共設施開設為避難中心，帳篷區也在加緊搭建中，也有一些民眾干脆在車里過夜休息。

意大利全國種植著聯合會發表聲明說，此次地震造成農用建筑倒塌、農用機械損毀、牲畜及農產品被廢墟掩埋，給當地農業生產造成了2億歐元的損失。安莎社援引意大利總工會有關負責人的話報道說，地震帶來的破壞將對當地至少5000個就業崗位造成威脅。

救援人員表示，自地震發生以來，當地余震不斷，并且遭遇持續的陰雨天氣，這些都加大了救援工作開展的難度。當地還有不法之徒打扮成警衛模樣欲施盜竊，但是被人看穿并被及時制止，警方提醒民眾要提高警惕，防止趁火打劫的案件發生。

5月20日，在意大利地震災區圣卡洛，一座小教堂在地震中倒塌。意大利北部艾米利亞-羅馬涅大區20日凌晨遭遇里氏5.9級地震，造成至少7人死亡、50人受傷，多棟建筑被毀，約3000位居民被緊急疏散，整個意大利北方均有震感，當地一些歷史性建筑嚴重受損。新華社記者王慶欽攝

5月20日，在意大利地震災區圣卡洛，一座小教堂在地震中倒塌。意大利北部艾米利亞-羅馬涅大區20日凌晨遭遇里氏5.9級地震，造成至少7人死亡、50人受傷，多棟建筑被毀，約3000位居民被緊急疏散，整個意大利北方均有震感，當地一些歷史性建筑嚴重受損。新華社記者王慶欽攝

5月20日，在意大利地震災區圣卡洛，一座小教堂在地震中倒塌。意大利北部艾米利亞-羅馬涅大區20日凌晨遭遇里氏5.9級地震，造成至少7人死亡、50人受傷，多棟建筑被毀，約3000位居民被緊急疏散，整個意大利北方均有震感，當地一些歷史性建筑嚴重受損。新華社記者王慶欽攝

5月20日，在意大利地震災區圣費利切，當地一座教堂在地震中被“摘帽”。意大利北部艾米利亞-羅馬涅大區20日凌晨遭遇里氏5.9級地震，造成至少7人死亡、50人受傷，多棟建筑被毀，約3000位居民被緊急疏散，整個意大利北方均有震感，當地一些歷史性建筑嚴重受損。新華社記者王慶欽攝

5月20日，在意大利地震災區波焦雷納蒂科，當地建于19世紀的市政廳塔樓在地震中倒塌。意大利北部艾米利亞-羅馬涅大區20日凌晨遭遇里氏5.9級地震，造成至少7人死亡、50人受傷，多棟建筑被毀，約3000位居民被緊急疏散，整個意大利北方均有震感，當地一些歷史性建筑嚴重受損。新華社記者王慶欽攝

5月20日，在意大利地震災區圣卡洛，一座小教堂在地震中倒塌。意大利北部艾米利亞-羅馬涅大區20日凌晨遭遇里氏5.9級地震，造成至少7人死亡、50人受傷，多棟建筑被毀，約3000位居民被緊急疏散，整個意大利北方均有震感，當地一些歷史性建筑嚴重受損。新華社記者王慶欽攝

5月20日，在意大利地震災區圣阿戈斯蒂諾，憲兵車隊經過一座受損的教堂。意大利北部艾米利亞-羅馬涅大區20日凌晨遭遇里氏5.9級地震，造成至少7人死亡、50人受傷，多棟建筑被毀，約3000位居民被緊急疏散，整個意大利北方均有震感，當地一些歷史性建筑嚴重受損。新華社記者王慶欽攝

5月20日，在意大利地震災區圣卡洛，一座小教堂在地震中倒塌。意大利北部艾米利亞-羅馬涅大區20日凌晨遭遇里氏5.9級地震，造成至少7人死亡、50人受傷，多棟建筑被毀，約3000位居民被緊急疏散，整個意大利北方均有震感，當地一些歷史性建筑嚴重受損。新華社記者王慶欽攝

5月20日，意大利北部博洛尼亞發生6.3級地震，至少造成3人死亡，50人受傷。報道稱，此次地震大約持續了20秒，隨后又發生了幾次余震。地震發生后，部分房屋發生坍塌，一些教堂的尖頂倒塌。圖為一座鐘塔倒塌后只剩半面時鐘掛在墻上，形成一幅怪誕的畫面。

?

5月20日，意大利北部博洛尼亞發生6.3級地震，至少造成3人死亡，50人受傷。報道稱，此次地震大約持續了20秒，隨后又發生了幾次余震。地震發生后，部分房屋發生坍塌，一些教堂的尖頂倒塌。圖為一座鐘塔倒塌后只剩半面時鐘掛在墻上，形成一幅怪誕的畫面。

5月20日，意大利北部博洛尼亞發生6.3級地震，至少造成3人死亡，50人受傷。報道稱，此次地震大約持續了20秒，隨后又發生了幾次余震。地震發生后，部分房屋發生坍塌，一些教堂的尖頂倒塌。圖為一座鐘塔倒塌后只剩半面時鐘掛在墻上，形成一幅怪誕的畫面。

?

中新社布魯塞爾5月20日電(記者 沈晨)意大利北部20日凌晨發生5.9級地震，目前已造成6人死亡，超過50人受傷。地震給當地一些歷史性建筑造成嚴重損害。歐盟委員會主席巴羅佐當天發表聲明，表示歐盟與意大利方面保持著密切聯系，并已做好準備能夠隨時提供相應的援助。

巴羅佐在聲明中指出，獲悉意大利北部發生強震的消息之后，歐盟就開始掛念遇難者家屬及因為地震而無家可歸的難民。巴羅佐表示，歐盟方面已經做好準備，能夠隨時向意大利災區提供相應的援助。

根據意大利國家地球物理和火山學研究所的監測數據顯示，此次地震發生在當地時間20日4時03分，震中位于意北部艾米利亞-羅馬涅大區的米蘭多拉市附近，震源深度6.3公里。

意大利當地媒體報道稱，地震歷時約20秒，整個意大利北部均有震感。摩德納、費拉拉、圣費利切等地多棟建筑在地震中損毀，其中包括教堂、鐘樓等歷史性建筑。

目前此次地震已造成6人死亡，其中有4名值夜班的工人，另有兩名婦女在住處遇難。

意大利總統納波利塔諾20日發表聲明，對遇難者家屬表示慰問，并對救援人員表達敬意。

意大利總理蒙蒂20日宣布，會提前結束北約峰會行程，回國處理意大利最近發生的地震災害和爆炸事件。(完)

?

20日，消防人員將一幅畫從一座被震塌的教堂吊出。

20日，一座古鐘塔被震塌只剩一半。

在一幢被震壞的樓前，一名女子抱著自己的孩子。

當地時間20日4時03分（北京時間10時03分）,意大利北部一個歷史建筑密集的地區突然遭遇5.9級地震襲擊。地震導致至少6人遇難，數十人受傷，一些文藝復興時期的古建筑被破壞。

教堂鐘聲同時響起

意大利國家地球物理和火山學研究所的監測數據顯示，地震震中位于意大利北部艾米利亞—羅馬涅大區的米蘭多拉市附近，震源深度6.3公里。地震持續大約20秒。由于震源離地面很近，整個意大利北部都有強烈的震感。

6名遇難者中，有3人是在工廠上夜班的工人，地震震塌了廠房，將他們壓在廢墟下。地震導致數十人受傷，但傷勢并不嚴重。

一名正在當地的媒體記者湯普森稱，地震將她從睡夢中驚醒，“震感很強烈，好像持續了一分鐘，可能更長。”

湯普森說，在死一般的寂靜后，城里教堂的鐘聲突然同時響起，撕破沉寂。此后，余震接連不斷地襲來，直到5點50分仍有很強的余震。地震后，許多人走上街頭躲避余震。由于酒店、商店的電燈在震后全部打開，當地有如白晝。

文化遺產破壞嚴重

一名英國游客戴維稱，地震剛發生時，他正在做夢，震感甚至變成了夢境，“最開始的幾秒鐘，我夢見了地震，這時我醒了過來，隔了幾秒鐘才意識到真的發生了地震。”

戴維說，他在黑暗中摸索著出口，“房間劇烈搖晃，天花板上不斷落下泥灰，現在我還感到很害怕”。

意大利著名的歷史城鎮大都分布在震中附近，包括費拉拉、摩德納、曼圖亞等，這些地區有著許多的藝術、歷史建筑。

當地官員稱，20日凌晨發生的地震破壞了部分教堂的屋頂，一些文藝復興時期的古塔樓也被震壞。“地震給艾米利亞—羅馬涅大區的文化遺產造成嚴重破壞。”意大利文化部長說，文化保護部門人員已經開始著手調查文化遺產受破壞的程度。

上一次是在700年前

意大利許多地區都處在地震帶上，3年前發生在中部城市拉奎拉的6.3級地震導致約300人遇難。但在艾米利亞—羅馬涅大區，較為強烈的地震并不多見。意大利地震專家格雷戈里說，上一次該地區發生同級別地震的時間是14世紀。

“對人類而言，700年的時間可謂漫長，但對大自然而言，只是彈指一揮間。”格雷戈里說。（百千）

對人類而言，700年（一次強震）的時間可謂漫長，但對大自然而言，只是彈指一揮間。 ——意地震專家格雷戈里

■ 相關新聞

無中國公民傷亡

震區已開始全面進行建筑安全檢查

據新華社電中國駐意大利米蘭總領館在其網站上發表聲明說，沒有中國公民在此次地震中死亡。中國駐米蘭總領館還在其網站公布了領事保護應急聯系方式。

意大利民事保護局負責人加布里埃利已前往艾米利亞—羅馬涅大區，協調開展救援工作。他表示，當前最重要的工作是保證住宅受損的民眾能夠在合適的環境中過夜。地方民事保護部門已經開始登記民眾的住宿需求，并了解當地酒店的空房情況，同時著手搭建臨時帳篷。

地震發生以來已出現多次余震，其中震級最強一次達到5.1級。當地政府已要求部分城市的學校停課，并對建筑進行全面的安全檢查。

意大利總統納波利塔諾20日發表聲明，對遇難者家屬表示慰問。

■ 新聞鏈接

日本6.2級地震

暫無人員傷亡和財產損失報告

據新華社電日本氣象廳20日宣布，日本東北地區近海當天下午發生6.2級地震，目前暫無人員傷亡和財產損失的報告。

據日本氣象廳觀測，地震發生于當地時間16時20分（北京時間15時20分），震中位于東北地區三陸海域，震源深度約10公里。巖手縣、宮城縣和山形縣有較強震感。此后不久，同一海域又發生了5.7級地震。